1 00:00:01,267 --> 00:00:06,267 2 00:00:06,267 --> 00:00:09,439 ♪ 3 00:00:22,099 --> 00:00:24,302 [වෑන් රථයේ දොර විවෘත වේ] 4 00:00:35,358 --> 00:00:37,830 ඔබ එහි සිටගෙන, මගේ නිවසේ... 5 00:00:37,863 --> 00:00:39,433 මට අසනීපයි, මහන්සියි... 6 00:00:39,867 --> 00:00:42,405 මොනතරම් භයානක, භයානක දෙයක්ද. 7 00:00:42,472 --> 00:00:45,713 සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට, ඔබ එය නරක අතට හැරිය. 8 00:00:45,746 --> 00:00:46,748 මෙය සත්‍යය පමණි! 9 00:00:46,814 --> 00:00:48,619 ඔබ මුහුණ දෙන කාලයයි මේ... 10 00:00:48,685 --> 00:00:50,154 [තඩ්] 11 00:00:53,595 --> 00:00:56,601 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 12 00:01:04,516 --> 00:01:07,488 [නාට්‍ය සංගීතය] 13 00:01:13,602 --> 00:01:14,770 ♪ අපි මෙතන ඉන්නවා 14 00:01:14,804 --> 00:01:17,509 ♪ හිරු යට, සඳ සහ තරු ♪ 15 00:01:18,277 --> 00:01:22,185 ♪ ඉහත මන්දාකිණි බොහෝ දුරින් ♪ 16 00:01:22,853 --> 00:01:26,394 ♪ නමුත් මම ඔබව දකිනවා සෑම දිනකම අවහිර කිරීම ♪ 17 00:01:26,427 --> 00:01:29,266 ♪ මට ළඟා වීමට අවශ්‍ය විය 18 00:01:29,499 --> 00:01:30,501 [දොර නාද] 19 00:01:32,807 --> 00:01:34,009 - හේයි. - හේයි. 20 00:01:34,042 --> 00:01:35,912 ලස්සන එකක්... ලොකු අත්. 21 00:01:44,129 --> 00:01:45,398 කාල්? 22 00:01:45,933 --> 00:01:47,368 අනික ඔයා කැසැන්ඩ්‍රා. 23 00:01:47,770 --> 00:01:48,437 ආයුබෝවන්. 24 00:01:48,470 --> 00:01:50,341 මම සාමාන්‍යයෙන් මේ තරම් ප්‍රමාද නැහැ. 25 00:01:51,344 --> 00:01:53,782 නැහැ, මම. ම්ම්, ඒත්... 26 00:01:53,816 --> 00:01:55,518 කමක් නෑ මම පුරුදු වෙන්නම්. 27 00:01:55,886 --> 00:01:57,188 ම්... 28 00:01:57,488 --> 00:02:01,229 අහ්, මම අදහස් කළේ ... අපි මෙය නැවත කරමු යැයි උපකල්පනය කරමු. 29 00:02:02,933 --> 00:02:04,436 ඔබ ඔබේ ඡායාරූපය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 30 00:02:05,171 --> 00:02:06,240 නරක ආකාරයකින් නොවේ. 31 00:02:06,306 --> 00:02:08,077 ඔහ්. ඝෝෂාකාරී ආරම්භයකට. 32 00:02:08,110 --> 00:02:09,279 මට බාධා කරන්න දෙන්න එපා. 33 00:02:09,312 --> 00:02:11,951 මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට දැනුම් දීමට පමණි අද අපේ විශේෂත්වය ගැන. 34 00:02:11,984 --> 00:02:14,523 ඉතින්... මම ඔබට ආරම්භ කරන්නම්. 35 00:02:15,024 --> 00:02:16,360 අපිට තියෙනවා... 36 00:02:16,794 --> 00:02:18,364 බෙල්ලන් චෝඩර්. 37 00:02:18,798 --> 00:02:19,834 එය නල උණුසුම් වේ. 38 00:02:20,335 --> 00:02:24,778 සහ අතුරුපස සඳහා, පැෂන් ෆෘට් සෝබට් එකක්. 39 00:02:24,811 --> 00:02:25,946 බොන්න දෙයක්ද? 40 00:02:25,980 --> 00:02:27,215 මේ වතුර හොඳයි, ස්තූතියි. 41 00:02:27,249 --> 00:02:29,053 ජලය. උද්වේගකරයි. 42 00:02:29,086 --> 00:02:30,555 මෙහෙත් එහෙමයි. 43 00:02:30,589 --> 00:02:31,824 පරිපූර්ණයි. 44 00:02:35,465 --> 00:02:36,601 ඇය ඔබේ මිතුරියක්ද? 45 00:02:36,634 --> 00:02:38,371 ඇය එතෙක් සිටියාය විනාඩියකට පමණ පෙර. 46 00:02:38,371 --> 00:02:40,108 -[සිනාසෙයි] - ඇයට එම ස්ථානය හිමි වේ, එබැවින් ... 47 00:02:40,108 --> 00:02:41,577 අපි හොඳ විය යුතුයි. 48 00:02:42,278 --> 00:02:44,817 කාල්, බලන්න. අපි ගන්න කලින් තව දුරටත්, ම්ම්... 49 00:02:45,953 --> 00:02:47,255 මෙය බොහෝ විට වැඩ නොකරනු ඇත. 50 00:02:47,255 --> 00:02:48,859 මට විශ්වාසයි ඔබ විනීත පුද්ගලයෙක් බව, නමුත්... 51 00:02:48,892 --> 00:02:51,531 අවසාන කරුණ, මම දන්නේ නැහැ මට මේක ඕන කෙනෙක් එක්ක ඕන කියලා. 52 00:02:51,564 --> 00:02:52,398 මේ? 53 00:02:52,465 --> 00:02:54,604 - සම්බන්ධතාවයක්. - ඔහ්, ම්ම්... 54 00:02:54,670 --> 00:02:55,672 ඔව්. 55 00:02:56,574 --> 00:02:57,609 දිවා ආහාරය කොහොමද? 56 00:02:59,379 --> 00:03:00,816 අපි දෙන්නටම දිවා ආහාරය අවශ්‍යයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 57 00:03:00,850 --> 00:03:02,452 ඔව්. දෙවියනේ ඔව්. 58 00:03:11,269 --> 00:03:12,505 [යතුරු පෑඩ් බීප්] 59 00:03:18,618 --> 00:03:19,720 [දුරකථනය නාද වේ] 60 00:03:19,787 --> 00:03:21,323 [හඬ තැපෑල] මේ Carlyle Burke. 61 00:03:21,390 --> 00:03:23,094 මට ඔබේ ඇමතුම ගන්න බැහැ දැන් 62 00:03:23,127 --> 00:03:25,097 නමුත් එය මට වැදගත්. 63 00:03:25,131 --> 00:03:27,135 පණිවිඩයක් තියන්න. [බීප්] 64 00:03:27,135 --> 00:03:28,470 කාලයිල්? 65 00:03:31,042 --> 00:03:32,412 හතළිහක්. 66 00:03:32,445 --> 00:03:35,552 අලුතින් තනිකඩ, වයසක නැහැ සෑම විටම සමාන ප්රඥාවන්ත, 67 00:03:35,585 --> 00:03:38,491 නමුත් මම හිතන්න කැමතියි මම ප්‍රගතියක් ලබනවා. 68 00:03:38,491 --> 00:03:39,159 හ්ම්. 69 00:03:39,159 --> 00:03:41,029 ඔබේ පැතිකඩ, මම එයට කැමතියි. 70 00:03:42,432 --> 00:03:44,537 ඒක මොකක්ද කියලා කිව්වේ නැහැ කෙසේ වෙතත්, ඔබ කරන්න. 71 00:03:44,570 --> 00:03:46,741 මම පොලිස් ලොක්කා. 72 00:03:50,147 --> 00:03:51,049 [සරදම්] 73 00:03:51,083 --> 00:03:52,754 නැහැ, ඔයා විහිළු කරනවා. 74 00:03:52,787 --> 00:03:53,788 නැත. 75 00:03:54,690 --> 00:03:56,695 ම්ම් ඔව්. ඒකයි මම නොපැහැදිලිව තියාගත්තෙ 76 00:03:56,695 --> 00:03:58,765 ඔබ හරියටම එසේ නොකරන නිසා හරි එලියට එන්න. 77 00:03:58,765 --> 00:04:00,301 නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා. 78 00:04:00,334 --> 00:04:03,541 හුදකලා ඉහළ පොලිස් නිලධාරියා, නගරයේ අලුත්. ආත්මීය මිතුරිය සොයයි. 79 00:04:04,476 --> 00:04:05,846 - පොලිස් ප්රධානියා. -ම්ම්-හ්ම්. 80 00:04:05,846 --> 00:04:07,816 අනික වරදක් නෑ යාලුවනේ දුෂ්කර රැකියාවක් ඇත. 81 00:04:07,850 --> 00:04:09,720 ඕන තරම් හොඳ තියෙනවා පොලිස්කාරයෝද යද යද. 82 00:04:09,754 --> 00:04:12,659 නමුත් මම කවදා හෝ සියලු වර්ගවල මාව මවා ගත්තා... 83 00:04:13,662 --> 00:04:14,563 ඔබේ වාරය. 84 00:04:16,066 --> 00:04:18,104 ම්... වර්ග? 85 00:04:18,170 --> 00:04:19,072 [සුසුම් හෙළයි] 86 00:04:19,105 --> 00:04:20,543 ගත් කරුණ. 87 00:04:20,576 --> 00:04:21,577 වාව්. 88 00:04:22,580 --> 00:04:25,217 ඔබ සැමවිටම එසේ කරනවාද? ස්පින්ක්ස්. 89 00:04:25,217 --> 00:04:27,088 එය සිත්ගන්නා ප්රශ්නයකි. 90 00:04:27,355 --> 00:04:28,658 ඔබ සැමවිටම එසේ කරනවාද? 91 00:04:29,760 --> 00:04:31,396 ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීම. 92 00:04:32,933 --> 00:04:33,902 අපාය ඔව්. 93 00:04:33,935 --> 00:04:34,971 -ඔව්? -ම්ම්-හ්ම්. 94 00:04:35,038 --> 00:04:36,072 [සිනාසෙයි] 95 00:04:36,072 --> 00:04:38,678 ම්ම් හොඳයි... එය ආකර්ශනීයයි. 96 00:04:38,678 --> 00:04:40,214 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 97 00:04:40,214 --> 00:04:41,416 චියර්ස්. 98 00:04:44,990 --> 00:04:48,698 [අශුභ සංගීතය] 99 00:04:58,885 --> 00:04:59,853 කෝප්‍රල් යෙන්? 100 00:04:59,887 --> 00:05:01,023 ඔව්. ඒ මමයි. 101 00:05:01,089 --> 00:05:02,826 විශිෂ්ටයි. මම ඉසබෙලා. 102 00:05:02,826 --> 00:05:03,494 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 103 00:05:03,494 --> 00:05:05,632 ඉදිරියට එන්න. මේ හරහා. 104 00:05:05,632 --> 00:05:07,737 ඒවගේම මේක තමයි සියල්ල සිදු වේ, යම් ආකාරයක. 105 00:05:07,770 --> 00:05:09,741 සැරයන් සොකොලොව්ස්කි, මේ කෝප්‍රල් යෙන්. 106 00:05:09,774 --> 00:05:11,377 මේ සියල්ල ඔබට හමුවනු ඇත අනිත් කොල්ලෝ පස්සේ. 107 00:05:11,410 --> 00:05:12,179 - සැරයන්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 108 00:05:12,245 --> 00:05:13,649 ගොඩක් අහලා තියෙනවා ඇත්තටම හොඳ දේවල්. 109 00:05:13,682 --> 00:05:16,286 රැගෙන ගිය රහස් පරීක්ෂකයා ෆිලී හි කාටෙල් එකක් පහළට. 110 00:05:16,353 --> 00:05:18,390 ඔව්. හොඳයි, මම හිටියා කණ්ඩායමේ කොටසක්. 111 00:05:18,390 --> 00:05:20,128 - බුද්ධිමත් හා නිහතමානී. -ම්ම්ම්ම්. 112 00:05:20,161 --> 00:05:21,263 මම දැනටමත් ඇයව අමනාප වී සිටිමි. 113 00:05:21,697 --> 00:05:23,969 [සිනාසෙයි] ප්‍රධාන ඇල්බර්ග්ද... 114 00:05:24,002 --> 00:05:25,639 ලොක්කා දවල්ට කෑමට එළියට ඇවිත්. 115 00:05:25,672 --> 00:05:26,473 ඒක අනතුරු ඇඟවීමක් නෙවෙයි. 116 00:05:26,541 --> 00:05:28,311 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධ. 117 00:05:28,377 --> 00:05:30,415 ඔහු වචනාර්ථයෙන් දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටී. 118 00:05:30,448 --> 00:05:32,118 මේ ඔෆිසර් කෙන්ඩ්‍රික්. 119 00:05:32,151 --> 00:05:33,120 ෆිලීගෙන්? 120 00:05:33,153 --> 00:05:34,122 සික්සර් රසිකයෙක්. 121 00:05:34,156 --> 00:05:35,592 ඔහ්, හැම පැත්තෙන්ම. 122 00:05:35,592 --> 00:05:36,594 ඇන්ඩි. 123 00:05:36,594 --> 00:05:37,395 එඩ්විනා. 124 00:05:37,395 --> 00:05:39,132 මෙය ඔබේ මේසය වනු ඇත. 125 00:05:39,166 --> 00:05:41,003 ලොකර් තියෙන්නේ එතනින්. 126 00:05:41,671 --> 00:05:44,409 ඉතින්... ඔයා කොහොමද කැමති ගිබ්සන් මෙතෙක්? 127 00:05:44,442 --> 00:05:45,813 පළමු විනාඩි 10... නරක නැහැ. 128 00:05:45,813 --> 00:05:47,983 එය කුඩා ... සහ සමහර විට අමුතුයි. 129 00:05:48,050 --> 00:05:50,889 ඒත් ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 130 00:05:53,294 --> 00:05:54,429 ඇත්ත කියන්න, 131 00:05:54,429 --> 00:05:56,300 මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත තවමත් පුස්තකාලයාධිපතිවරු හිටියා. 132 00:05:56,868 --> 00:05:58,939 මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම තාම පොත් තියෙනවා. 133 00:05:58,972 --> 00:06:02,746 සහ, අහ්, සහ, මම කැමතියි පොත්, නමුත්, කෙසේ හෝ 134 00:06:02,813 --> 00:06:05,351 මම නිකන් නෑ... මම නෑ පුස්තකාල ගැන සිතන්න. 135 00:06:05,418 --> 00:06:08,156 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කාල්? 136 00:06:09,025 --> 00:06:10,161 ඔයා දන්නවද මගේ දුවලා කියවනවා. 137 00:06:10,161 --> 00:06:11,163 හරි හරී. 138 00:06:11,163 --> 00:06:12,265 ඔව්. ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්. 139 00:06:12,298 --> 00:06:13,535 හොඳයි, තවත් කැමති එකහමාරක්. 140 00:06:14,135 --> 00:06:16,306 අහ්, ස්ටෙෆ් වැඩිමලා. ඇය විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා. 141 00:06:16,340 --> 00:06:18,043 ඇය තවමත් මා සමඟ කතා කරයි, නමුත් ... 142 00:06:18,043 --> 00:06:19,614 නමුත් හොලිගේ වයස අවුරුදු 16 යි. 143 00:06:19,680 --> 00:06:21,149 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 144 00:06:22,018 --> 00:06:23,020 මම අසාර්ථකයි, මම හිතන්නේ. 145 00:06:24,356 --> 00:06:26,026 අහ්, හොලි එයාගේ අම්මා එක්කද? 146 00:06:26,059 --> 00:06:27,028 ම්ම්ම්ම්. 147 00:06:27,062 --> 00:06:28,531 බෙදුණු පක්ෂපාතීත්වය? 148 00:06:31,303 --> 00:06:33,040 මට දෙයක් කියන්න පුළුවන් glib සහ මෝඩ. 149 00:06:33,073 --> 00:06:33,941 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 150 00:06:33,975 --> 00:06:35,210 ඔව්. [සිනාසෙයි] 151 00:06:37,983 --> 00:06:39,119 ඔබට කොහොමද? 152 00:06:39,754 --> 00:06:42,626 මගේ පක්ෂපාතිත්වය? ආ... ස්වල්ප දෙනෙක් නමුත් දරුණුයි. 153 00:06:42,693 --> 00:06:44,462 ඔයා කවදාවත් විවාහ වෙලා නැද්ද? 154 00:06:44,496 --> 00:06:46,066 මම එක පාරක් ලං උනා. 155 00:06:47,335 --> 00:06:48,938 මම කිව්වේ සමීපයි. 156 00:06:50,074 --> 00:06:52,078 මෙන්න අපි යනවා. මාළු සහ චිප්ස්. 157 00:06:52,078 --> 00:06:53,581 සහ බර්ගර් එකක්. 158 00:06:54,516 --> 00:06:56,353 -ඔයාට ස්තූතියි. - රසවිඳින්න. 159 00:06:56,387 --> 00:06:57,956 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 160 00:07:05,171 --> 00:07:08,377 මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි. ඒක හරි ගියා නම්. 161 00:07:08,377 --> 00:07:09,847 ඉදිරියට ගොස් අමතන්න. 162 00:07:09,880 --> 00:07:10,949 හරි හරී. 163 00:07:14,489 --> 00:07:16,092 [දුරකථනය නාද වේ] 164 00:07:17,863 --> 00:07:19,065 ඔව්? 165 00:07:21,136 --> 00:07:22,238 කුමක් ද? 166 00:07:22,505 --> 00:07:23,642 කවුරුහරි යමක් දුටුවාද? 167 00:07:23,675 --> 00:07:25,378 වාහනයක්, ශබ්ද ගෙදරින්ද? 168 00:07:25,411 --> 00:07:26,648 ඔයාට තේරුනා කෝප්‍රල්. 169 00:07:26,648 --> 00:07:27,783 කෝප්‍රල්, ඔබව දැකීම සතුටක්. 170 00:07:27,817 --> 00:07:29,553 සැරයන් සොකොලොව්ස්කිගේ ඇතුලේ. 171 00:07:29,620 --> 00:07:30,655 මට හැමදේම කියන්න. 172 00:07:30,655 --> 00:07:32,660 අහ්, වික්ගේ නම විය කාලයිල් බර්ක්. 173 00:07:32,693 --> 00:07:33,795 වයස අවුරුදු අසූ පහකි. 174 00:07:33,795 --> 00:07:35,297 ඔහුව සොයාගත් පුද්ගලයා ගොඩක් තරුණ නැහැ 175 00:07:35,364 --> 00:07:36,199 ජෝර්ජ් විල්කොක්ස්. 176 00:07:36,232 --> 00:07:38,036 ඔහු නිකම්ම බැස ගිය බව පවසයි ආයුබෝවන් කියන්න. 177 00:07:38,103 --> 00:07:39,707 ඔබේ පළමු මිනීමැරුම, දරුවා? 178 00:07:40,543 --> 00:07:42,244 ඔබ එයට පුරුදු වන්න. 179 00:07:42,278 --> 00:07:43,982 සමහර පළමු දින, හාහ්, කෝප්‍රල්? 180 00:07:44,550 --> 00:07:46,987 තනි පහරක්, පෙනුම වගේ. බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත. 181 00:07:51,698 --> 00:07:54,135 වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ කිසිවක් අතුරුදහන්, නමුත් ... 182 00:08:02,418 --> 00:08:03,621 ප්රධානියා? 183 00:08:08,431 --> 00:08:09,399 පිළිවෙලට කාමරය. 184 00:08:09,433 --> 00:08:10,902 පැහැදිලි සලකුණු නොමැත අරගලයක. 185 00:08:11,804 --> 00:08:13,173 ලේ වැගිරීම අවමයි. 186 00:08:14,711 --> 00:08:16,012 කාගේ හරි පුස්තකාල පොත්. 187 00:08:21,624 --> 00:08:23,260 හරි හරී. නිවසේ ඉතිරි කොටස. 188 00:08:25,464 --> 00:08:27,034 [කුරුළු කෑගැසීම] 189 00:08:27,603 --> 00:08:29,038 [කුරුල්ලා] හායි. 190 00:08:30,174 --> 00:08:31,276 ඔව්. 191 00:08:31,309 --> 00:08:32,813 [කුරුළු කෑගැසීම] ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 192 00:08:32,847 --> 00:08:35,051 මම හිතන්නේ ඔහු ටොම් කියනවා. 193 00:08:35,051 --> 00:08:36,053 [කුරුළු කෑගැසීම] ආයුබෝවන්. 194 00:08:36,053 --> 00:08:37,421 එය ඔහුගේ නම විය හැකිය. 195 00:08:37,856 --> 00:08:39,626 [කුරුළු කෑගැසීම] ආයුබෝවන්. 196 00:08:40,562 --> 00:08:41,362 ඔහු එය අද මිලදී ගන්නට ඇත 197 00:08:41,429 --> 00:08:43,467 නැත්නම් වෙන කෙනෙක් එය ඔහුට දුන්නා. 198 00:08:43,467 --> 00:08:44,737 සමහර විට විල්කොක්ස් එය ගෙනාවාද? 199 00:08:44,737 --> 00:08:47,208 නැහැ, ඔහු කියනවා ඔහු කියලා උයන්පල්ලෙක් මිස ධීවරයෙක් නොවේ. 200 00:08:50,114 --> 00:08:51,618 [කැමරා ෂටරය] 201 00:08:51,618 --> 00:08:53,487 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ] 202 00:08:53,487 --> 00:08:55,090 [කැමරා ෂටරය] 203 00:09:01,202 --> 00:09:05,344 [අශුභ සංගීතය] 204 00:09:19,005 --> 00:09:20,240 විල්කොක්ස් මහතා. 205 00:09:21,243 --> 00:09:22,478 මම ප්‍රධාන ඇල්බර්ග්. 206 00:09:22,511 --> 00:09:23,681 ඉතින් ඔබ ලොක්කා නේද? 207 00:09:23,748 --> 00:09:26,152 උන් කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා මගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න. 208 00:09:26,520 --> 00:09:27,656 ඔයා හොඳින්ද? 209 00:09:28,056 --> 00:09:30,028 එකක් වෙයි මගුලක් 210 00:09:30,061 --> 00:09:32,165 මිනිසුන් තේරුම් ගත් පසු මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ. 211 00:09:32,198 --> 00:09:34,135 ඔබ මට පෙන්වීමට මම කැමතියි ඔබ ඔහුව සොයා ගත් ආකාරය. 212 00:09:34,202 --> 00:09:35,137 ඔබට එය කළ හැකිද? 213 00:09:35,204 --> 00:09:36,406 මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්. 214 00:09:36,473 --> 00:09:38,410 දොර ඇරලා තිබුනා ඔබ මෙහි පැමිණි විට 215 00:09:38,477 --> 00:09:40,147 නෑ මම තට්ටු කළා කිහිප වතාවක්. 216 00:09:40,214 --> 00:09:41,083 පිළිතුරක් නැත. 217 00:09:41,149 --> 00:09:44,056 ඒ නිසා මම දොර ලෑල්ල උත්සාහ කළා. එය අගුලු දමා තිබුණේ නැත. 218 00:09:44,056 --> 00:09:46,528 මම ඇතුලට යන්න තීරණය කළා සහ බලන්න ඔහු කොහොමද කියලා. 219 00:09:46,528 --> 00:09:48,764 ඔහු 85, ඔබ දන්නවා. 220 00:09:49,432 --> 00:09:51,269 85 විය. 221 00:09:56,781 --> 00:09:58,651 බර්ක් මහතා අසනීපයෙන් සිටියාද? 222 00:09:59,419 --> 00:10:00,655 මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ? 223 00:10:00,689 --> 00:10:02,693 වයස අවුරුදු අසූ පහකි. ඒ වයසේදී... 224 00:10:03,294 --> 00:10:06,300 ඇටකටු සම්පූර්ණ බෑගය වේගයෙන් ගෙවී යයි. 225 00:10:06,801 --> 00:10:08,538 ඕනෑම මොහොතක අත්යවශ්ය දෙයක් 226 00:10:08,571 --> 00:10:09,941 ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්. 227 00:10:09,974 --> 00:10:13,113 ඔව්, නෑ, මම දන්නවා සමහර දවස් වලට මටම දැනෙන හැඟීම. 228 00:10:14,282 --> 00:10:16,954 ඉතින් ඔයා, ම්ම්... ඔබ ඇතුලට ආවා. 229 00:10:16,954 --> 00:10:20,663 මම, ආ... මම හිතන්නේ මම යමක් කෑගැසුවා. 230 00:10:20,696 --> 00:10:22,064 මම මගේ පොත් බිම දැම්මා. 231 00:10:22,298 --> 00:10:24,235 මම නෑ... හොඳයි... 232 00:10:24,235 --> 00:10:26,139 මම හිතුවේ නැහැ ඒ සියල්ල පැහැදිලිව. 233 00:10:27,308 --> 00:10:28,612 ඊළගට? 234 00:10:28,678 --> 00:10:30,014 911 අමතන්න. 235 00:10:30,047 --> 00:10:31,049 හ්ම්. 236 00:10:33,453 --> 00:10:34,690 ඔහු කෙනෙක්ද... 237 00:10:34,724 --> 00:10:37,027 ඔහු ඔබේ හොඳ මිතුරෙක්ද, විල්කොක්ස් මහතා? 238 00:10:37,830 --> 00:10:39,766 අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු. 239 00:10:40,869 --> 00:10:42,472 ඔබ මෙහි ආවා නමුත් බොහෝ විට? 240 00:10:42,539 --> 00:10:44,442 නෑ... ඇත්තටම නෑ, නෑ. 241 00:10:45,845 --> 00:10:47,115 හොඳයි, වටපිට බලන්න. 242 00:10:47,115 --> 00:10:49,753 දැක්කොත් කියන්න අසාමාන්ය දෙයක්. 243 00:10:52,458 --> 00:10:53,761 ඒ. 244 00:10:53,828 --> 00:10:55,330 ඒක අසාමාන්‍යයි. 245 00:10:55,364 --> 00:10:56,500 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 246 00:10:56,567 --> 00:10:57,769 බලන්න... 247 00:10:58,704 --> 00:11:00,441 මම දන්නේ නැහැ. 248 00:11:00,474 --> 00:11:02,444 ඒක, ඒක විතරයි, ම්ම්... 249 00:11:04,249 --> 00:11:05,818 මට සමාවෙන්න. 250 00:11:09,760 --> 00:11:10,695 මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය. 251 00:11:10,762 --> 00:11:13,166 අපට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු අවශ්‍යයි සංසන්දනය සඳහා. 252 00:11:13,935 --> 00:11:15,037 දැන්? 253 00:11:15,104 --> 00:11:17,041 සිද් අපි ගනිමු විල්කොක්ස් මහතා සවාරියක්. 254 00:11:17,074 --> 00:11:18,377 ඔව්. 255 00:11:18,444 --> 00:11:19,714 දුරකථන ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වන්න. 256 00:11:19,747 --> 00:11:21,717 අපට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ බර්ක් මහතා ගැන, 257 00:11:21,751 --> 00:11:23,755 ඔහුගේ මිතුරන් කවුද, ඒ වගේ දෙයක්. 258 00:11:23,788 --> 00:11:25,190 මගේ පුස්තකාල පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 259 00:11:25,257 --> 00:11:27,763 අනේ මට ඕවා තියාගන්න වෙයි. ඒවා සාක්ෂි. 260 00:11:27,763 --> 00:11:28,965 කුමක් සඳහා ද? 261 00:11:30,200 --> 00:11:31,336 තව එක ප්‍රශ්නයක්. 262 00:11:31,402 --> 00:11:34,142 පුලුවන් කෙනෙක් දන්නවද බර්ක් මහතා මැරීමට අවශ්‍ය වී තිබේද? 263 00:11:34,209 --> 00:11:35,378 නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ. 264 00:11:35,378 --> 00:11:36,379 හ්ම්. 265 00:11:37,048 --> 00:11:39,787 මම දැන් ගෙදර යන්න කැමතියි, ඔබ කමක් නැති නම්. 266 00:11:39,787 --> 00:11:40,789 ඇත්ත වශයෙන්. 267 00:11:40,822 --> 00:11:42,224 මේ ආකාරයෙන්, විල්කොක්ස් මහතා. 268 00:11:44,530 --> 00:11:46,834 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ] 269 00:11:47,468 --> 00:11:48,538 [දොර විවෘත වේ] 270 00:11:48,605 --> 00:11:49,740 හේයි යාලුවනේ? 271 00:11:50,208 --> 00:11:51,476 අපිට කාමරය දෙන්න. 272 00:12:28,516 --> 00:12:31,456 [නාට්‍ය සංගීතය] 273 00:12:36,867 --> 00:12:38,303 නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? 274 00:12:39,841 --> 00:12:41,442 ශේෂය අක්‍රියයි. 275 00:12:43,848 --> 00:12:44,884 ශේෂය. 276 00:12:44,951 --> 00:12:46,721 ඔබ සොයන බව සිතන්න චිත්රයකදී. 277 00:12:46,721 --> 00:12:48,423 අන්ත දෙකම, එහෙන් මෙහෙන්. 278 00:12:48,924 --> 00:12:50,293 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 279 00:12:52,431 --> 00:12:53,567 කිසිවක් නැත. 280 00:12:54,001 --> 00:12:55,270 ඔව්, ඒක තමයි මගේ අදහස. 281 00:12:55,337 --> 00:12:58,443 පේන්නෙ නැද්ද යමක් එහි තිබිය යුතුද? 282 00:13:01,082 --> 00:13:02,886 ෂුවර්. ඔව්, සමහරවිට. 283 00:13:02,953 --> 00:13:04,222 ඔබ වගේ නම් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් 284 00:13:04,255 --> 00:13:06,159 කාටද ඕන සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට. 285 00:13:06,594 --> 00:13:08,329 හොඳයි, කාමරය දෙස බලන්න. 286 00:13:09,901 --> 00:13:11,604 ඒවා වටිනවා නම්, අපට චේතනාවක් ඇත. 287 00:13:11,637 --> 00:13:12,939 සමහර විට. 288 00:13:13,875 --> 00:13:15,344 අපි සොයා බලමු මාළු ගැන. 289 00:13:16,045 --> 00:13:18,249 ඔහ් ඔව්... මම දැනටමත් ඒ මත සිටිමි. 290 00:13:18,283 --> 00:13:19,986 කවුද කියලා හොයාගන්න විනාශය ඉවත් කිරීම. 291 00:13:21,724 --> 00:13:22,826 නැවුම් sawdust ආපසු පිටතට. 292 00:13:22,860 --> 00:13:24,428 ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 293 00:13:25,464 --> 00:13:26,867 ඇස් ලොකුයි සිද්. 294 00:13:26,867 --> 00:13:29,071 ඔබව නවත්වන්නේ නැත. 295 00:13:33,480 --> 00:13:34,616 [දොර විවෘත වේ] 296 00:13:37,188 --> 00:13:38,189 හොඳයි. 297 00:13:44,069 --> 00:13:46,272 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 298 00:14:06,046 --> 00:14:07,514 අනෙක් අතට, කරුණාකර. 299 00:14:12,291 --> 00:14:13,427 ඔයාට ස්තූතියි. 300 00:14:13,494 --> 00:14:14,629 [මැන්ඩරින් කතා කරයි] 301 00:14:15,798 --> 00:14:17,068 [මැන්ඩරින් කතා කරයි] 302 00:14:17,101 --> 00:14:19,072 ඔහ්... වචන කිහිපයක් පමණි. 303 00:14:19,573 --> 00:14:21,376 මට සමාවෙන්න, ඒකයි මා ගැන උඩඟුයි. 304 00:14:21,443 --> 00:14:22,946 මා දන්නා තරමින්, ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම 305 00:14:22,946 --> 00:14:24,683 ඉපදිලා හැදුණා පෝට්ලන්ඩ් හි. 306 00:14:25,685 --> 00:14:27,989 ෆිලඩෙල්ෆියා, ඇත්ත වශයෙන්ම. 307 00:14:28,056 --> 00:14:29,225 නමුත් මගේ ඔබ ෂැංහයි සිට. 308 00:14:29,292 --> 00:14:31,296 අහ්, මයිරා. ඒ... ඒ මගේ බිරිඳයි. 309 00:14:31,329 --> 00:14:34,402 අපි දෙන්නම සංචාරයට කැමතියි. හොංකොං දෙවරක්. 310 00:14:34,402 --> 00:14:35,538 අහ්, නමුත් කවදාවත් ෂැංහයි. 311 00:14:35,571 --> 00:14:37,174 සමහර විට එය ඔබගේ මීළඟ සංචාරය විය හැකිය. 312 00:14:38,210 --> 00:14:39,813 ඔබ දැන ගැනීමට පෙර ඔබ වයසයි. 313 00:14:40,480 --> 00:14:43,319 යම් අවස්ථාවක දී බිත්ති ඔබට වසන්නට පටන් ගන්න. 314 00:14:44,388 --> 00:14:45,658 එහෙනම් ඒක ඉවරයි. 315 00:14:46,594 --> 00:14:48,463 ෆිනිටා ලා කොමඩියා. 316 00:14:58,417 --> 00:15:00,555 [බීප්] 317 00:15:26,139 --> 00:15:27,976 [දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද] 318 00:15:34,656 --> 00:15:36,727 [දුරකථන නාද වේ] 319 00:15:37,729 --> 00:15:38,531 පියවර. 320 00:15:38,631 --> 00:15:40,735 මම දන්නවා, මම දන්නවා. පෙළ ඇමතුමක් නැත, නමුත්... 321 00:15:40,769 --> 00:15:41,970 මම වයසයි. 322 00:15:42,906 --> 00:15:44,341 ඔයා හොලිට කතා කරනවද? 323 00:15:44,375 --> 00:15:45,645 හොඳයි, කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා. 324 00:15:45,712 --> 00:15:47,248 දන්නවද සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ. 325 00:15:47,281 --> 00:15:49,319 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඔබට වෛර කරනවා කියලා හෝ ඕනෑම දෙයක්. 326 00:15:49,386 --> 00:15:51,055 එය විවේකයයි. ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී. 327 00:15:51,122 --> 00:15:52,058 මම හිතන්නේ ඇය වෙනස් වුණා ඇගේ මනස 328 00:15:52,124 --> 00:15:53,460 ඒ වගේම කියන්න බය වුණා ඔබ එය. 329 00:15:53,493 --> 00:15:54,328 බයද? 330 00:15:54,395 --> 00:15:56,901 තාත්තේ... ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබගෙන් බොහෝ දේ 331 00:15:56,934 --> 00:15:58,036 සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන්. 332 00:15:58,070 --> 00:15:59,673 සමහර වෙලාවට ඒක සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය. 333 00:15:59,739 --> 00:16:00,775 මම... ආහ් නෑ. 334 00:16:00,775 --> 00:16:02,144 ඒ... මම... මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 335 00:16:02,178 --> 00:16:03,782 ඔව්, නමුත් ඔබ කරන්න. 336 00:16:04,049 --> 00:16:05,952 මට වැඩක් නෑ. මමත් ඔයා වගේම නරකයි. 337 00:16:06,018 --> 00:16:07,789 ඒත් හොලි වෙනස්. 338 00:16:08,457 --> 00:16:11,163 ඉතින්... කොහොමද සන්ෂයින් වෙරළ? 339 00:16:11,196 --> 00:16:12,331 ඔබට මතක ඇති තරම් විශිෂ්ටද? 340 00:16:12,398 --> 00:16:14,603 ඔබ දන්නවා, එය මට මතක වගේ. 341 00:16:14,636 --> 00:16:16,238 කෙසේ වෙතත් එයින් සමහරක්. 342 00:16:16,940 --> 00:16:19,078 සමහර වෙලාවට මම බලනවා දර්ශනයක් සහ... 343 00:16:19,145 --> 00:16:21,215 මම ඒක කවද්ද දැක්කේ මම පොඩි ළමයෙක්. 344 00:16:21,282 --> 00:16:23,053 දැනෙන්න පටන් අරන් ගෙදර වගේ. 345 00:16:23,053 --> 00:16:25,224 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට යමෙකු හමු වී තිබේද? 346 00:16:25,290 --> 00:16:27,695 නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. 347 00:16:29,933 --> 00:16:31,402 අපි දිවා ආහාරය ගත්තෙමු. 348 00:16:31,402 --> 00:16:32,471 ඒක හරි පුදුමයි. 349 00:16:32,539 --> 00:16:36,179 නමුත් වෙරළ තීරයම ... කුඩා නගර ගැන යමක්, 350 00:16:36,212 --> 00:16:37,682 ඔබ ඔබම විය යුතුයි. 351 00:16:37,715 --> 00:16:39,352 හ්ම්. පෙට්ටියෙන් පිටතට යන්න. 352 00:16:39,352 --> 00:16:41,256 ඔබේ ටින්ෆොයිල්-තොප්පිය අනුගමනය කරන්න hunches. 353 00:16:41,322 --> 00:16:44,062 ඔව්. යන්න මගේ වැඩේ කරන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 354 00:16:44,062 --> 00:16:46,834 නැතිව විමර්ශනය කරන්න නිලධරයේ ස්ථර හයක්. 355 00:16:47,501 --> 00:16:49,305 මම හිතන්නේ මට ලැබෙන්න ඇති මම රුවල් බෝට්ටුවක්. 356 00:16:49,372 --> 00:16:50,040 ඔහ්. 357 00:16:50,073 --> 00:16:51,643 ඉතා කදිමයි. 358 00:16:52,177 --> 00:16:55,117 ඉතින්... ඇගේ නම කුමක්ද? 359 00:16:55,183 --> 00:16:56,687 ඔබ හමු නොවූ එකා? 360 00:16:56,687 --> 00:16:58,289 කැසැන්ඩ්රා. 361 00:17:03,133 --> 00:17:05,972 ඉතින්, ඔබ ජෝර්ජ් විල්කොක්ස් දැක්කා පසුකර යන්නද? 362 00:17:06,006 --> 00:17:07,508 ඔව් 2:30ට විතර. 363 00:17:07,508 --> 00:17:09,747 එයාද කියලා මම දන්නේ නැහැ මාව තට්ටුවේ ඉන්නවා දැක්කා. 364 00:17:10,214 --> 00:17:11,817 ඔහු හොඳ මිතුරෙක්, ජෝර්ජ්. 365 00:17:11,850 --> 00:17:14,388 සහ ඔබේ මුනුපුරා. රිලී, එහෙමද? 366 00:17:14,388 --> 00:17:15,825 අපිට ඊයේ එයාව මගහැරිලා වගේ. 367 00:17:15,858 --> 00:17:18,129 හොඳයි ඔහු-ඔහු, ඔහු තමා කාර්යබහුල වේ, 368 00:17:18,196 --> 00:17:19,833 මිනිසුන්ට උදව් කිරීම. 369 00:17:19,866 --> 00:17:22,170 අහ් බලන්න... ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත! 370 00:17:26,747 --> 00:17:27,649 රිලී අර්ලන්ඩ්සන්. 371 00:17:27,649 --> 00:17:30,120 ඔහ්, එන්න, එන්න. එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. 372 00:17:30,154 --> 00:17:31,255 නිකම්... නිකම්... 373 00:17:31,289 --> 00:17:32,993 මම කෝප්‍රල් යෙන්. 374 00:17:32,993 --> 00:17:33,861 ඔහ්... 375 00:17:35,831 --> 00:17:37,034 ෆින්ලි දිගු කරයි 376 00:17:37,101 --> 00:17:40,173 ඇගේ සීයාගේ පරණ අතින් පිස්සු දඩයම් සිතියම, 377 00:17:40,240 --> 00:17:42,278 ටයිලර් සහ කේට්ලින් ලෙස වටය රැස් කරන්න. 378 00:17:42,679 --> 00:17:44,850 පුරාවෘත්තය පවසන්නේ එයයි වැඩිමහල් ගස 379 00:17:44,883 --> 00:17:47,488 වඩා වැඩි වේ අවුරුදු 400 ක් පැරණි. 380 00:17:47,889 --> 00:17:49,693 නමුත් මෙම ගස විශේෂයි ... 381 00:17:50,127 --> 00:17:51,563 කැසැන්ඩ්රා. 382 00:17:51,596 --> 00:17:53,000 ජෝර්ජ්! ආයුබෝවන්. 383 00:17:53,000 --> 00:17:54,201 ආයුබෝවන්. 384 00:17:55,404 --> 00:17:57,843 අහ්! කුමක් ද? අහෝ දෙවියනේ. 385 00:17:58,410 --> 00:18:01,148 එය ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි. 386 00:18:01,182 --> 00:18:02,084 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 387 00:18:02,117 --> 00:18:04,055 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම ඔයාගේ නම කියන්න ආසයි. 388 00:18:04,690 --> 00:18:07,629 කැසැන්ඩ්‍රා ලීට එවැන්නක් ඇත ඒකට පුදුම ලිල් එකක්. 389 00:18:07,629 --> 00:18:09,198 [සිනාසෙයි] 390 00:18:09,633 --> 00:18:10,735 එහි. 391 00:18:11,737 --> 00:18:13,039 කෙනෙක් මුණ ගැහුණා, ඔයාට තියෙනවද? 392 00:18:13,039 --> 00:18:15,010 හොඳයි, සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තා. 393 00:18:15,043 --> 00:18:15,712 නියමයි. 394 00:18:16,145 --> 00:18:19,318 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ස්වාධීනත්වය හොඳ දෙයක්. 395 00:18:19,351 --> 00:18:21,523 ඉහළ අගයක් පමණි. 396 00:18:26,299 --> 00:18:28,136 ඔබ සොයන්නේ විශේෂයෙන් යමක්? 397 00:18:28,169 --> 00:18:29,539 හොඳ අභිරහසක්, සමහරවිට. 398 00:18:30,006 --> 00:18:31,777 අභිරහසක්? ඔබ? 399 00:18:32,477 --> 00:18:34,583 හොඳයි, ඔව්. එය විශිෂ්ට තේරීමක්. 400 00:18:34,616 --> 00:18:36,554 ම්... බදාදා රෑ පොත් සමාජයේ සාකච්ඡා 401 00:18:36,587 --> 00:18:39,024 නූතන අපරාධ නවකතාව සහ දොස්තයෙව්ස්කි එනවා 402 00:18:39,058 --> 00:18:40,193 නැවත නැවතත්. 403 00:18:40,193 --> 00:18:41,395 ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම. 404 00:18:42,097 --> 00:18:43,834 Raskolnikov පාපොච්චාරණය කරයි. 405 00:18:43,901 --> 00:18:44,803 හ්ම්. 406 00:18:51,984 --> 00:18:53,587 මම තමයි කවුද මළ සිරුර සොයා ගත්තේ. 407 00:18:54,088 --> 00:18:55,525 කාලයිල් බර්ක්. 408 00:18:55,792 --> 00:18:56,727 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 409 00:18:56,794 --> 00:18:58,697 ඒක තමයි හේතුව මම මෙතන ඉන්නේ මගේ පොත් නැතුව. 410 00:18:59,198 --> 00:19:00,233 පොලිස්කාරයෝ ඒවා තියාගත්තා. 411 00:19:00,267 --> 00:19:02,939 පුස්තකාල පොත් ගණන් ගන්න එපා. ඔයාට කොහොම ද? 412 00:19:02,939 --> 00:19:04,910 හොඳයි... මම හිටියා ඔහු අසලම. 413 00:19:05,077 --> 00:19:06,212 එය. 414 00:19:06,245 --> 00:19:07,214 මිනිය. 415 00:19:07,247 --> 00:19:09,218 මම තරම් සමීපයි දැන් ඔබට. 416 00:19:09,218 --> 00:19:10,254 ජෝර්ජ්, ඒක භයානකයි. 417 00:19:10,321 --> 00:19:11,790 ඔබ දන්නවා, ඔබ පිළිගැනීමට වඩා 418 00:19:11,823 --> 00:19:12,959 එන්න කියලා සංචාරයක් සඳහා. 419 00:19:13,694 --> 00:19:14,963 සමහර විට. ඕනෑම වේලාවක. 420 00:19:14,963 --> 00:19:15,865 [සිනාසෙයි] 421 00:19:15,932 --> 00:19:16,833 ටිකක් වෙලා ගියා. 422 00:19:16,833 --> 00:19:18,102 - ඔව්. - අපිට තිබුණා, ආහ්... 423 00:19:18,136 --> 00:19:19,806 රෝස මල් තේ මගේ හරිතාගාරයෙන්. 424 00:19:20,575 --> 00:19:21,577 හරි හරී. 425 00:19:21,610 --> 00:19:22,545 හොඳයි. 426 00:19:27,220 --> 00:19:28,824 ඔබ උනන්දු වූයේ නැත අපට කතා කිරීමට. 427 00:19:29,458 --> 00:19:31,095 ඔබට තේරුම් ගත හැකිය එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න. 428 00:19:31,129 --> 00:19:33,433 මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ වගේ ඔබට කියන්නට. 429 00:19:34,536 --> 00:19:35,838 එය විය හැක. 430 00:19:36,239 --> 00:19:37,340 අනෙක් අතට... 431 00:19:37,374 --> 00:19:38,844 මාළුවා... 432 00:19:39,245 --> 00:19:42,885 ඒ වෙනුවට ඔහු සමඟ කතා කරන්න අහිංසක මිනිස්සුන්ට කරදර කරනවා. 433 00:19:43,119 --> 00:19:44,121 මාළු මිනිහා. 434 00:19:44,823 --> 00:19:48,363 පොලිස්කාරයෝ ඇහුවා මාළු විකුණන. 435 00:19:48,396 --> 00:19:51,770 කොල්ලෙක් ඉන්නවා, ජරා පරණ වෑන් එකක් දේදුනු සමග. 436 00:19:51,837 --> 00:19:53,273 ගෙයින් ගෙට යනවා. 437 00:19:53,273 --> 00:19:54,275 ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. 438 00:19:54,308 --> 00:19:56,245 එයා අමුතු පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්. 439 00:19:56,278 --> 00:19:57,715 කළු ජාතිකයෙක්. 440 00:19:58,417 --> 00:20:00,888 සමාවෙන්න. පාට කෙනෙක්. 441 00:20:01,923 --> 00:20:03,359 මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 442 00:20:03,894 --> 00:20:05,130 එයා හොඳ කුලී වැඩ කරන කෙනෙක්, ලොක්කා. 443 00:20:05,130 --> 00:20:06,734 ඔව්, ඇය දක්ෂයි. 444 00:20:06,734 --> 00:20:07,869 ආසියාතික. 445 00:20:09,372 --> 00:20:11,309 ඔයා හොඳ මිනිහෙක් සිද්. 446 00:20:11,644 --> 00:20:12,879 දිගටම පරිණාමය වෙන්න. 447 00:20:14,115 --> 00:20:16,319 ඒක තමයි මගේ දුව මට දිගටම කියනවා. 448 00:20:16,754 --> 00:20:17,589 දක්ෂ එක? 449 00:20:17,622 --> 00:20:18,758 ඔව්. පියවර. 450 00:20:19,560 --> 00:20:21,195 මගේ එක දිගටම මට කියනවා බර අඩු කර ගැනීමට. 451 00:20:21,262 --> 00:20:22,799 ඒ පස්දෙනාම. 452 00:20:22,832 --> 00:20:26,072 සමහර විට ... සමහර විට අනෙක් මහලු මිනිසා ඔහුව දුටුවේය. 453 00:20:26,139 --> 00:20:27,074 ජෝර්ජ් විල්කොක්ස්, ඔබ අදහස් කළේ? 454 00:20:27,141 --> 00:20:29,646 ඔව්, ඔහු ගියා 12:30 පමණ. 455 00:20:31,482 --> 00:20:33,620 ඔයාගේ සීයා 2:30 කිව්වා. 456 00:20:34,556 --> 00:20:36,893 නෑ මගේ සීයා නිදාගෙන හිටියා. 457 00:20:40,167 --> 00:20:41,737 ඔහු යමක් සඟවයි. 458 00:20:42,204 --> 00:20:43,707 ඔහුට වාර්තාවක් ඇත, කඩා ඇතුළුවීම. 459 00:20:43,740 --> 00:20:45,143 අපි කොහෙද ඉන්නේ මාළු මිනිහා? 460 00:20:45,177 --> 00:20:46,412 ඔහ්, මම තවත් අමාරුයි මේ වන විට. 461 00:20:46,445 --> 00:20:47,549 ඒක මංකොල්ලයක් වැරදුනා. 462 00:20:47,582 --> 00:20:49,218 හරි, හොඳයි, එසේ නම් සොරකම් කළේ කුමක්ද? 463 00:20:49,285 --> 00:20:50,120 මිනිහා කලබල වෙනවා. 464 00:20:50,186 --> 00:20:51,322 වෙලාවක් නැහැ සියල්ල අල්ලා ගැනීමට. 465 00:20:51,389 --> 00:20:53,861 ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානය වටා විමසන්න, එය ඔබව ගෙන යන තැන බලන්න. 466 00:20:53,895 --> 00:20:56,365 මට දැනගන්න ඕන වින්දිතයාද කියලා මිතුරන්, අමුත්තන් සිටියහ. 467 00:20:56,432 --> 00:20:58,905 සමහර විට කවුරුහරි දන්නවනම් ඔහු එහි වටිනා දේවල් තිබුණා. 468 00:20:58,938 --> 00:20:59,973 ඔහුට පිරිසිදු කරන්නන් සිටින්නට ඇත. 469 00:21:00,040 --> 00:21:01,209 හොඳ එකක්. 470 00:21:01,209 --> 00:21:02,144 එය යැයි උපකල්පනය කරයි මංකොල්ලයක්, 471 00:21:02,177 --> 00:21:03,881 එය තබා ගැනීම වටී ස්ථානය පිළිබඳ ඇසක්. 472 00:21:03,881 --> 00:21:06,352 ඉහළ අන්තයක් තියෙනවා ආරක්ෂක අධීක්ෂණ පද්ධතිය. 473 00:21:06,352 --> 00:21:07,956 බර්ක් එහෙම කළේ නැහැ එය සක්රිය කර ඇත. 474 00:21:07,956 --> 00:21:09,492 හොඳයි, අපි එය සක්රිය කරමු. 475 00:21:09,893 --> 00:21:12,899 මට තව කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා දැනගන්න ඕන 12:30 ට ජෝර්ජ් විල්කොක්ස් දුටුවේය. 476 00:21:12,932 --> 00:21:14,067 [දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද] 477 00:21:19,846 --> 00:21:21,449 -[දුරකථන ඇඟවීම] -[දුරකථන දැනුම්දීම] 478 00:21:21,717 --> 00:21:24,255 සම්බන්ධතා තොරතුරු. කාර්ලයිල් බර්ක්ගේ සහෝදරිය. 479 00:21:24,322 --> 00:21:25,157 ස්තූතියි ඉසබෙලා. 480 00:21:25,224 --> 00:21:27,094 මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබේ පාඩුව ගැන. 481 00:21:27,494 --> 00:21:29,966 මගේ සහෝදරයාට වයස අවුරුදු 85 යි. 482 00:21:30,333 --> 00:21:31,570 අපි සදාකල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 483 00:21:31,570 --> 00:21:34,876 හොඳයි, තත්වයන් කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට බාධාවක් විය යුතුය. 484 00:21:34,943 --> 00:21:36,713 මිනීමැරුමක්, ඉතින් මට තේරෙනවාද? 485 00:21:36,713 --> 00:21:37,749 ම්ම්ම්ම්. 486 00:21:38,383 --> 00:21:40,821 ම්ම්... ඔයා කවදද ඉන්නේ එලියට එනවද මිස් රයිඩිංස්? 487 00:21:40,854 --> 00:21:42,157 ගිබ්සන් වෙත. 488 00:21:42,224 --> 00:21:43,493 ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මම එලියට එන්නම්. 489 00:21:43,527 --> 00:21:45,130 ඔබ බොහෝ දුරයි චිකාගෝ සිට. 490 00:21:45,163 --> 00:21:47,602 හොඳයි, අවමංගල්‍යය, පදිංචි වීම ඔබේ සහෝදරයාගේ කටයුතු. 491 00:21:47,635 --> 00:21:49,238 ඔයා එයාගේ ළඟම නෑයෙක්. 492 00:21:49,238 --> 00:21:50,107 ඔහ්. 493 00:21:50,675 --> 00:21:52,645 මම ඒක ඔයාලා දෙන්නට ගන්නවා විරසක වූහ. 494 00:21:52,679 --> 00:21:55,785 විරහව අදහස් කරයි පෙර සෙනෙහසක්. 495 00:21:55,785 --> 00:21:58,223 එයා මට කැමති වුණේ නැහැ. මම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ. 496 00:21:58,256 --> 00:21:59,526 කවුද සමීපව සිටියේ ඔබේ සහෝදරයාට? 497 00:21:59,526 --> 00:22:01,262 වෙන කවුද ඔයාට ඉන්නේ කතා කළාද? 498 00:22:01,630 --> 00:22:03,600 ජෝර්ජ් විල්කොක්ස් කියලා කෙනෙක්. 499 00:22:05,672 --> 00:22:07,842 මට මතකයි ජෝර්ජ් විල්කොක්ස්. 500 00:22:09,044 --> 00:22:11,917 ඔව්. නියම, උස කෙනෙක්. 501 00:22:13,019 --> 00:22:14,956 ඔහු කාලයිල්ගේ විය හොඳම මිනිසා. 502 00:22:14,956 --> 00:22:16,994 ඔබේ සහෝදරයාගේ විවාහ උත්සවයේදී, ඔබ අදහස් කළේ? 503 00:22:16,994 --> 00:22:18,496 දෙයියනේ මොන මගුල්ද. 504 00:22:18,531 --> 00:22:23,607 ඒ වගේම ඒ දිගු හොඳම මිනිසා ඔහුගේ ඊටත් වඩා දිගු මුහුණ සමඟ. 505 00:22:24,743 --> 00:22:25,978 සීතිං. 506 00:22:27,013 --> 00:22:28,516 [දොරට තට්ටු කරන්න] 507 00:22:33,594 --> 00:22:35,531 දහවල්, විල්කොක්ස් මහතා. 508 00:22:35,565 --> 00:22:37,267 ඔබ කවදාවත් නිල ඇඳුමක් අඳින්නේ නැද්ද? 509 00:22:37,300 --> 00:22:39,539 නිල ඇඳුම් නැහැ, පොලිස් කාර් නැහැ. 510 00:22:39,572 --> 00:22:41,643 මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ ඔබව බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට? 511 00:22:43,413 --> 00:22:44,348 මේ උදව්ව? 512 00:22:44,414 --> 00:22:46,185 නුහ්-ආහ්. තුවක්කුවක් තියෙනවද? 513 00:22:46,218 --> 00:22:48,055 ඇයි, ඔබ සිතන්නේ මට එකක් අවශ්‍යද? 514 00:22:52,331 --> 00:22:53,634 ඔබේ බිරිඳ? 515 00:22:54,603 --> 00:22:57,775 මයිරා. ඇය පසුගිය මාර්තු මාසයේදී මිය ගියාය. 516 00:22:58,911 --> 00:23:00,513 ඔබට තවමත් ඇය නැතුව පාලුයි. 517 00:23:01,617 --> 00:23:03,286 දැන් එතනම 518 00:23:03,319 --> 00:23:05,891 මොකක්ද අවුල ඔබ සියලු පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ. 519 00:23:05,925 --> 00:23:07,427 කෙටියෙන්. 520 00:23:07,929 --> 00:23:09,532 ඔබට තවමත් ඇය නැතුව පාලුයි. 521 00:23:09,899 --> 00:23:11,536 යේසුස් ඇඬුවා. 522 00:23:14,075 --> 00:23:16,546 ඔඩ්රි, ඔබේ සහෝදරිය. 523 00:23:22,224 --> 00:23:23,961 ඉතින්... සැකකාරයො ඉන්නවද? 524 00:23:25,363 --> 00:23:26,600 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 525 00:23:26,600 --> 00:23:29,171 නොදන්නා කෙනෙක් බර්ක් මහතාගේ නිවසට ගියේය 526 00:23:29,204 --> 00:23:31,042 සන්නද්ධ මොට උපකරණයක්. 527 00:23:31,108 --> 00:23:33,312 ඇයි දෙයියනේ කාලයිල් එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නද? 528 00:23:33,346 --> 00:23:35,016 එය සිත්ගන්නා ප්රශ්නයකි. 529 00:23:35,283 --> 00:23:38,724 සමහරවිට මිනීමරුවා යමක් භාවිතා කළා ගේ ඇතුලේ තිබිලා හොයාගත්ත කියලා. 530 00:23:39,157 --> 00:23:42,131 ඒක සමහර විට එළියේ ඇති මේ වෙනකොට සාගරය මැද. 531 00:23:42,164 --> 00:23:44,535 ඔබ ඉතා විය හැකිය කුපිත කරවන මිනිසා, විල්කොක්ස් මහතා. 532 00:23:44,602 --> 00:23:46,039 කවුරුහරි කවදාහරි ඔබට එය කියන්න? 533 00:23:46,406 --> 00:23:49,680 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඇතුලට ගියා කියලා ඊයේ දෙවතාවක් Carlyle මත. 534 00:23:49,746 --> 00:23:51,583 සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 535 00:23:52,685 --> 00:23:54,989 ඔබ මෙහි පැමිණියේ හේතුවක් ඇතුවයි. මම අනුමාන කරන්නේ? 536 00:23:55,423 --> 00:23:57,194 ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු. 537 00:23:57,762 --> 00:23:59,398 සියල්ල අවසන් විය විසිත්ත කාමරය. 538 00:23:59,464 --> 00:24:01,235 මම ටිකක් හිටියා, ම්ම්... 539 00:24:02,270 --> 00:24:05,711 මම කොහොමද කියන්නේ... විසුරුවා හරින ලද. 540 00:24:06,379 --> 00:24:07,581 හරි. 541 00:24:09,418 --> 00:24:10,755 නාස්ති නොකර ඉමු තවත් ඕනෑම වේලාවක 542 00:24:10,788 --> 00:24:13,827 මෙම කැන්ටන්කර් සමග පැරණි මිනිසා ක්රියා කිරීම. 543 00:24:13,894 --> 00:24:17,000 මම දන්නවා Carlyle Burke කියලා ඔයාගේ මස්සිනා ඉතින්... 544 00:24:18,570 --> 00:24:20,039 කතා කරන්න පටන් ගන්න. 545 00:24:24,381 --> 00:24:25,585 අපි මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් මුණගැහුණා. 546 00:24:25,985 --> 00:24:29,124 අපි දෙන්නම ඉගැන්නුවේ ප්‍රධාන භූමියේ uni. 547 00:24:29,692 --> 00:24:32,431 මම රුසියානු ඉතිහාසය ඉගැන්නුවා. කාලයිල් සංගීතය ඉගැන්වීය. 548 00:24:32,497 --> 00:24:33,534 ඔව්. 549 00:24:33,534 --> 00:24:34,902 මම කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ. 550 00:24:34,936 --> 00:24:38,577 සෑම වසරකම, මයිරා සහ මම, අපි මේ නත්තල් සාදය පවත්වමු. 551 00:24:39,378 --> 00:24:41,449 ඔහුට ඇයව මුණගැසුණේ එහිදීය. ඕඩ්රි. 552 00:24:41,516 --> 00:24:43,754 ඔඩ්‍රිට කිව්වද ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ නැද්ද? 553 00:24:47,461 --> 00:24:49,031 මයිරාටයි මටයි තිබුණා ජර්මනියට පිටත් වීමට 554 00:24:49,064 --> 00:24:50,300 විවාහයෙන් පසුව. 555 00:24:50,300 --> 00:24:52,605 මම එහි ඉගැන්වීමේ රැකියාවක් කළා. 556 00:24:53,406 --> 00:24:54,575 වසර දෙකක හුවමාරුව. 557 00:24:54,575 --> 00:24:55,545 ඒ වගේම තමයි... 558 00:24:55,578 --> 00:24:56,913 '76, '77. 559 00:24:57,347 --> 00:24:59,317 එතකොට තමයි ඕඩ්රි මරා දමන ලදී. 560 00:24:59,317 --> 00:25:00,754 රිය අනතුරක්. 561 00:25:01,590 --> 00:25:02,725 අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු, 562 00:25:02,758 --> 00:25:05,297 මම ඔහුව නැවත දුටුවේ නැත අවුරුදු 35, 40 සඳහා. 563 00:25:05,832 --> 00:25:07,334 තෙක් නොවේ ඔහු මෙහි පෙනී සිටියේය. 564 00:25:07,835 --> 00:25:09,806 ඔයා කියනවා ඔයා කවදාවත් කියලා ඔහුව විශ්වාස කළා... 565 00:25:10,975 --> 00:25:13,179 නමුත් ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තා. 566 00:25:14,783 --> 00:25:15,483 ඉතින්... 567 00:25:15,952 --> 00:25:17,855 සමහර විට ඔබ සියල්ලන්ම වැරදියි කාර්ලයිල් ගැන. 568 00:25:17,888 --> 00:25:19,926 ඔබ නිවැරදි විය හැක ඒ ගැන. 569 00:25:21,930 --> 00:25:22,732 ඔව්. 570 00:25:22,732 --> 00:25:24,334 ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. 571 00:25:27,641 --> 00:25:32,050 යමක් බර්ක්ගේ සහෝදරිය මඟුල් ගෙදර කිව්වා. 572 00:25:32,718 --> 00:25:34,589 දිගු දුක්බර මුහුණු. 573 00:25:35,056 --> 00:25:35,858 සීතිං. 574 00:25:35,891 --> 00:25:38,029 ඒ, මොකක්ද... අවුරුදු 50කට කලින්. 575 00:25:38,096 --> 00:25:40,233 කවුරු ගැහුවත් කාලයිල් බර්ක්ගේ හිස් කබල, 576 00:25:40,299 --> 00:25:42,738 එය ආශාවේ අපරාධයක් විය. 577 00:25:42,738 --> 00:25:44,475 මම ආපහු ආවා දැන් අවුරුදු පහකට. 578 00:25:44,743 --> 00:25:48,482 මගේ අම්මා මගේ මල්ලිට කැමතියි වඩා හොඳ, අවංක වීමට. 579 00:25:48,516 --> 00:25:52,357 අම්මෝ ඒත් එයාට සහකරුවෙක් ඉන්නවා සහ ළමයි තුන් දෙනෙක්, ඉතින් ... 580 00:25:52,858 --> 00:25:54,361 ඒ නිසාද ඔබ ආපහු මෙහෙ ආවා... 581 00:25:54,395 --> 00:25:55,397 ඇයව බලා ගැනීමට? 582 00:25:55,463 --> 00:25:56,734 නෑ දෙයියනේ නෑ. 583 00:25:56,767 --> 00:25:59,404 ඒත්... ළං වෙන්න. 584 00:25:59,471 --> 00:26:02,143 මම වෙරළට ආදරෙයි, මම හැදුනේ මෙහේ. 585 00:26:03,881 --> 00:26:04,782 සහ? 586 00:26:04,782 --> 00:26:06,485 මේ මොකක්ද, ප්‍රශ්න කිරීමක්? 587 00:26:06,519 --> 00:26:08,122 ඔහ්, මම හිතුවා අපි හෙළි කරමින් සිටියෙමු. 588 00:26:08,156 --> 00:26:09,124 හොඳයි, හෙළි කරන්න. 589 00:26:09,926 --> 00:26:12,130 - මහා නගර පොලිසියේ වැඩ. -ම්ම්ම්ම්. 590 00:26:12,164 --> 00:26:16,339 එය එහි බර ගනිමින් සිටියේය මගේ විවාහය මත, අවුරුදු 20 යි. 591 00:26:16,940 --> 00:26:19,010 මට විශ්වාස නෑ මම ඒක එනවා දැක්කා. 592 00:26:20,146 --> 00:26:22,852 මම හිස ඔසවා බැලුවෙමි ඒ සියල්ල කඩා වැටී තිබුණි. 593 00:26:23,654 --> 00:26:26,024 ඒක මගේ වරදක්, මම දැකීම නැවැත්තුවා. 594 00:26:26,927 --> 00:26:28,864 මම හැම විටම ඒකට දක්ෂයි. 595 00:26:31,669 --> 00:26:33,139 ඒක කොහොමද? 596 00:26:33,707 --> 00:26:34,809 ඉතින් ඔබ කුමක් විය සොයමින් 597 00:26:34,843 --> 00:26:37,381 ඔබ අත්සන් කළ විට ආලය අඩවියකට? 598 00:26:37,414 --> 00:26:38,282 ඔබ. 599 00:26:38,316 --> 00:26:39,418 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 600 00:26:39,819 --> 00:26:41,857 ම්... ඒක මගේ දුවගේ අදහස. 601 00:26:41,890 --> 00:26:42,591 අහ්. 602 00:26:42,658 --> 00:26:43,827 කරන කෙනා තවමත් මට කතා කරයි. 603 00:26:43,894 --> 00:26:45,998 ඉතින්, මූලික වශයෙන් මම අඳුරේ වෙඩි වරුසාවක්. 604 00:26:45,998 --> 00:26:46,933 ඔබට කොහොම ද? 605 00:26:46,933 --> 00:26:49,739 මම කාවවත් මුණගැහුණේ නැහැ. හා, ම්... 606 00:26:50,541 --> 00:26:53,412 පිරිමි... මාව හොයාගෙන එනවා වගේ අසහනකාරී. 607 00:26:54,281 --> 00:26:56,085 කරුණාකර මාව කලබල කරන්න. 608 00:26:56,085 --> 00:26:59,191 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තුවෙන් අත්සන් කළා ප්රසන්න සොයා ගැනීම, 609 00:26:59,224 --> 00:27:01,863 ආකර්ශනීය නොවන, ආචාරශීලී පිරිමි පුද්ගලයා 610 00:27:01,930 --> 00:27:04,401 මට සිටිය හැකි අය සමඟ ප්රමාණවත් සංවාදයක් 611 00:27:04,434 --> 00:27:06,171 සහ දර්ශනීය ලිංගිකත්වය. 612 00:27:08,276 --> 00:27:09,445 කොහොමද සංවාදය? 613 00:27:09,478 --> 00:27:11,315 මෙතෙක් එය නරක නැත. 614 00:27:11,616 --> 00:27:13,920 මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා ජීවත් වෙනවා මාර්ගය දක්වා. 615 00:27:23,272 --> 00:27:24,274 ඕඩ්රි? 616 00:27:27,214 --> 00:27:28,750 නැහැ, ඒ මම. 617 00:27:28,817 --> 00:27:30,453 ජෝර්ජ්, ඔබද? හරිද? 618 00:27:30,486 --> 00:27:32,323 ඔව්, නිසැකවම. හොඳයි. 619 00:27:32,892 --> 00:27:34,494 හිරු මගේ ඇස්වල විය. 620 00:27:34,562 --> 00:27:35,898 ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 621 00:27:36,465 --> 00:27:37,935 ඔහුමද? 622 00:27:39,204 --> 00:27:40,206 දැන් නරක කාලයක්ද? 623 00:27:41,475 --> 00:27:44,081 නෑ නෑ නෑ. ඔක්කොම හොඳයි. 624 00:27:44,114 --> 00:27:45,116 ඔක්කොම හොඳයි. 625 00:27:45,885 --> 00:27:48,289 මට කතා කරන්න තිබුණා පෙනී සිටීමට පෙර, මට සමාවෙන්න. 626 00:27:48,289 --> 00:27:50,961 කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයා උනේ පොලිසිය සමඟ මිතුරන්ද? 627 00:27:51,629 --> 00:27:54,067 මුළු බලවේගයම නොවේ, හුදෙක් කාල්. 628 00:27:56,004 --> 00:27:58,008 මට පේනවා ඔයා හාරනවා කියලා එලියේ, විල්කොක්ස් මහතා. 629 00:27:58,042 --> 00:28:00,714 අවුරුද්දේ මේ කාලයේ පවා. එය ආකර්ෂණීයයි. 630 00:28:02,016 --> 00:28:04,187 මම කල්පනා කරනවා මමම වත්තක් වවනවා. 631 00:28:04,220 --> 00:28:05,290 ඔබ දැන්ද? 632 00:28:05,290 --> 00:28:07,494 ඔබ ජෝර්ජ් ගේ දැකිය යුතුය ජුනි මාසයේ උද්යානය. 633 00:28:07,529 --> 00:28:08,631 එය දර්ශනීය ය. 634 00:28:08,631 --> 00:28:11,468 හයිඩ්‍රේන්ජා නිල් පාටයි ඉන්පසු දම් පාටයි. 635 00:28:11,502 --> 00:28:13,339 මගේ අම්මා පාවිච්චි කළා ගෙරානියම් වගා කිරීමට. 636 00:28:13,907 --> 00:28:15,744 සූරියකාන්ත සහ hollyhocks. 637 00:28:16,546 --> 00:28:18,617 පුදුමයක් තියෙනවා කරුණාවේ හැඟීම 638 00:28:18,650 --> 00:28:20,220 ගෙවතු වගාව සමඟ සොයා ගැනීමට. 639 00:28:21,322 --> 00:28:24,127 එනම්, ඔබට හැකි තාක් කල් වගකීම හසුරුවන්න. 640 00:28:24,762 --> 00:28:27,768 නම් කියන්න අමාරුයි ඔබේ උනන්දුව සැබෑ, 641 00:28:27,801 --> 00:28:29,004 ඇල්බර්ග් මහතා. 642 00:28:29,204 --> 00:28:31,976 ඔබ දැයි දැන ගැනීමට අපහසුය ඒ ආකාරයේ මිනිසා. 643 00:28:37,655 --> 00:28:38,990 ඒවා ගණන් ගන්න එපා. 644 00:28:39,525 --> 00:28:41,094 මාගේ ප්රීතිය. 645 00:28:47,542 --> 00:28:48,509 ඔබ යමක් වෙනස් කළා. 646 00:28:49,144 --> 00:28:50,046 නැහැ. 647 00:28:51,415 --> 00:28:52,350 මොකක් හරි වෙනස්. 648 00:28:52,384 --> 00:28:54,421 මම දැනගත යුතුයි, මම තමයි මෙතන ජීවත් වෙන්නේ. 649 00:28:56,392 --> 00:28:57,528 කාල් 650 00:28:57,561 --> 00:28:59,097 සුභ රාත්‍රියක්, ඇල්බර්ග් මහතා. 651 00:29:03,840 --> 00:29:06,512 [මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීතය] 652 00:29:06,546 --> 00:29:07,849 අහ්, ඒක හොඳයි. 653 00:29:07,915 --> 00:29:11,288 ආහ් දැන් ටික දවසක් වෙනවා මම සැන්දෑවක් ගත කළා. 654 00:29:11,321 --> 00:29:12,692 එය සවස් යාමයක්ද? 655 00:29:12,692 --> 00:29:14,294 ඔබ බොහෝ දුරට පිටතට නොයා යුතුය. 656 00:29:14,328 --> 00:29:15,597 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 657 00:29:16,098 --> 00:29:17,601 නයිට් කැප් එකකට යන්න කොහේ හරි? 658 00:29:17,668 --> 00:29:20,173 ♪ කමක් නෑ කිව්වොත්, කමක් නෑ ♪ 659 00:29:20,206 --> 00:29:21,209 පරක්කුයි. 660 00:29:21,275 --> 00:29:22,176 හරි හරී. 661 00:29:25,083 --> 00:29:27,554 ♪ කිව්වොත් කමක් නෑ ඔබ සමඟ ♪ 662 00:29:30,426 --> 00:29:31,863 මට කතා කරන්න. 663 00:29:34,535 --> 00:29:37,575 ♪ ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට එහි සිටින්න, 664 00:29:37,608 --> 00:29:39,011 ♪ ඔබව තදින් අල්ලා ගන්න 665 00:29:39,078 --> 00:29:41,750 ♪ ඔබ සැමට ආදරෙයි රාත්රිය ♪ 666 00:29:41,817 --> 00:29:45,590 ♪ එය ඔබට කමක් නම් 667 00:29:46,859 --> 00:29:50,834 ♪ එය ඔබට කමක් නම් 668 00:30:11,642 --> 00:30:15,917 [නාට්‍ය සංගීතය] 669 00:30:32,384 --> 00:30:34,053 මම තනි මෝල්ට් බොනවා. 670 00:30:34,087 --> 00:30:36,091 ඔයා ආවා නියම තැනට. 671 00:30:40,433 --> 00:30:42,270 මට නෑ... මට නෑ ඇසිරීම අවසන්. 672 00:30:42,303 --> 00:30:44,007 ඔව්, කොච්චර කල් තියෙනවද ඔබ මෙහි සිටියාද? 673 00:30:44,040 --> 00:30:45,944 ආ... තුන, මාස හතරක්. 674 00:30:46,646 --> 00:30:47,649 [සිනාසෙයි] 675 00:30:47,682 --> 00:30:49,151 මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි. 676 00:30:49,217 --> 00:30:50,219 උහ්-හහ්. 677 00:30:51,923 --> 00:30:53,192 ඒ මගේ අම්මා. 678 00:30:53,192 --> 00:30:55,630 මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ඇය නොවේ, නමුත් ඇගේ වැඩ. 679 00:30:55,664 --> 00:30:56,966 ෂර්ලි ඇල්බර්ග්. 680 00:30:57,233 --> 00:31:00,907 ඇය පටන් ගත්තා පමණි ඇය සමත් වූ විට අවධානයට ලක් වේ. 681 00:31:01,643 --> 00:31:02,912 ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා. 682 00:31:02,945 --> 00:31:05,550 [සිනාසෙයි] පුස්තකාලයාධිපතිවරු එය පර්යේෂණ ලෙස හැඳින්වේ. 683 00:31:07,087 --> 00:31:08,322 මට සමාවෙන්න ඔයාගේ අම්මා ගැන. 684 00:31:10,025 --> 00:31:11,529 මට වයස 16යි ඉතින්... 685 00:31:11,963 --> 00:31:14,234 ඔව්, මම බොහෝ දුරට එය මත. 686 00:31:17,507 --> 00:31:18,977 එය කොහෙන් ද? 687 00:31:19,545 --> 00:31:21,783 ඒ තමයි Half Moon Bay. 688 00:31:21,816 --> 00:31:22,918 කුමක් ද? 689 00:31:22,951 --> 00:31:23,753 ම්ම්ම්ම්. 690 00:31:23,753 --> 00:31:26,726 මගේ අම්මා මෙහි නැවතී සිටියා කිහිප වතාවක්. 691 00:31:26,793 --> 00:31:27,694 අහ්. 692 00:31:27,961 --> 00:31:31,434 මම ඇය සමඟ මෙහි පැමිණියෙමි වරක්, ම්ම්, වසර ගණනාවකට පෙර. 693 00:31:31,970 --> 00:31:32,905 මට වයස නවයයි. 694 00:31:32,905 --> 00:31:34,842 සහ - සහ ඔබ, මොකක්ද, ඔබ වෙරළේ කඳවුරු බැඳගත්තා 695 00:31:34,875 --> 00:31:35,944 ඔබේ අම්මා පින්තාරු කරද්දී? 696 00:31:35,978 --> 00:31:36,880 යම් ආකාරයක, ඔව්. 697 00:31:36,946 --> 00:31:38,315 ඔහ්, ඔබ එවැනි ය බොහීමියානු ජාතිකයෙකි. 698 00:31:38,348 --> 00:31:39,150 ම්ම්ම්ම්. 699 00:31:39,217 --> 00:31:41,155 දැන් ඔයා පොලිස් ප්රධානියා. 700 00:31:41,222 --> 00:31:44,027 විස්මයට පත් කරයි මගෙන්ද සමහර විට. 701 00:31:44,395 --> 00:31:45,262 හ්ම්. 702 00:31:48,570 --> 00:31:49,838 ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 703 00:31:49,872 --> 00:31:51,341 ඔහු කවදා හෝ ඔයාලා එක්ක එන්නද? 704 00:31:51,375 --> 00:31:53,445 අපොයි නෑ නෑ. මම කිව්වේ, ආහ්... 705 00:31:54,815 --> 00:31:56,586 මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ. 706 00:31:56,586 --> 00:31:57,622 ඔව්. 707 00:31:57,655 --> 00:32:00,092 මමයි අම්මයි විතරයි.. මට මතක හැටියට ඈත අතීතයේ. 708 00:32:02,097 --> 00:32:04,067 මගේ අම්මා ඇත්තටම මෙතනට ආදරය කළා. 709 00:32:05,402 --> 00:32:07,574 ඇය පැවසූ දෙයක් ස්ථානය ගැන. 710 00:32:08,442 --> 00:32:09,344 එය, ආ... 711 00:32:10,112 --> 00:32:11,716 එහි විශේෂත්වයක් ඇත ආකාරයේ සාමය. 712 00:32:12,618 --> 00:32:13,620 එය සුව කරයි. 713 00:32:14,388 --> 00:32:16,091 සමහර විට ඔබට එය අවශ්ය වේ, ඔබ දන්නවාද? 714 00:32:16,893 --> 00:32:18,061 ඔව්, මම කරනවා. 715 00:32:18,863 --> 00:32:20,968 ඔව්. සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම ආපහු ආවා. 716 00:32:21,435 --> 00:32:23,439 නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමින් හෝ යමක්. 717 00:32:23,640 --> 00:32:25,176 [cat meows] 718 00:32:26,579 --> 00:32:27,981 කාල්, ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවද? 719 00:32:28,015 --> 00:32:30,252 සමහරවිට. ඔව්. 720 00:32:30,788 --> 00:32:31,756 ෆීලික්ස්. 721 00:32:32,390 --> 00:32:35,095 ඒක තමයි, අහ්, ඒක කොහොමත් මම එයාට කියන දේ. 722 00:32:36,165 --> 00:32:38,235 ඔහු යම් ආකාරයක අතුරුදහන් විය. 723 00:32:39,371 --> 00:32:40,540 නමුත්, ආ... 724 00:32:41,576 --> 00:32:43,478 දැන් කෑම ටික කනවා ඉතින්... 725 00:32:45,082 --> 00:32:47,487 ඔයා කිව්වා ඔයාට තනි මෝල්ට් එකක් තියෙනවා කියලා. 726 00:32:47,520 --> 00:32:48,422 ඔව්. 727 00:32:49,057 --> 00:32:51,228 කොල්ලෝ හැම වර්ගයකම කියනවා දේවල් වලින්. 728 00:32:52,363 --> 00:32:54,234 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 729 00:32:56,539 --> 00:32:58,508 ♪ 730 00:33:00,513 --> 00:33:01,514 ♪ එපා... 731 00:33:03,486 --> 00:33:05,356 ♪ රාත්රිය ගන්න 732 00:33:07,929 --> 00:33:09,665 ♪ මෙතනින් යන්න එපා 733 00:33:11,536 --> 00:33:12,938 ♪ එය නිවැරදිව කරන්න 734 00:33:12,971 --> 00:33:13,941 දෙවියනේ... 735 00:33:14,441 --> 00:33:15,945 මට තිබ්බ අන්තිම වතාව නියම දිනයක්... 736 00:33:15,978 --> 00:33:17,681 එය විනාඩියක් ගත විය. 737 00:33:18,215 --> 00:33:20,553 අපි එය සෙමින් ගනිමු ඔබට අවශ්ය පරිදි. 738 00:33:21,990 --> 00:33:23,694 අනිත් ඒවා මොනවද විකල්ප? 739 00:33:23,760 --> 00:33:26,431 ♪ ඔබ මා ජීවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද? 740 00:33:27,233 --> 00:33:29,538 ♪ ඒ වගේ ජීවිතයක්? 741 00:33:30,073 --> 00:33:31,943 ♪ මම කරන්නේ නැහැ 742 00:33:31,943 --> 00:33:33,546 ♪ මම සටන් කරන්නම් 743 00:33:36,318 --> 00:33:42,063 ♪ රාත්‍රිය ගන්න එපා 744 00:33:43,600 --> 00:33:50,547 ♪ තුවක්කුව ගන්න මම පිහිය ගන්නම් ♪ 745 00:33:52,383 --> 00:33:58,161 ♪ රාත්‍රිය ගන්න එපා 746 00:34:00,700 --> 00:34:05,577 ♪ රාත්‍රිය ගන්න එපා 747 00:34:05,611 --> 00:34:08,850 ♪ 748 00:34:37,841 --> 00:34:41,181 [නාට්‍ය සංගීතය] 749 00:34:51,769 --> 00:34:52,904 [තඩ්] 750 00:35:03,626 --> 00:35:05,897 [මෝටර් රථ එන්ජිම] 751 00:35:16,653 --> 00:35:17,921 [තට්ටු කිරීම] 752 00:35:39,798 --> 00:35:42,303 [නාට්‍ය සංගීතය] 753 00:35:58,703 --> 00:36:01,207 කපටි නාකි අවජාතකයෙක්. 754 00:36:01,241 --> 00:36:03,746 [ඇදගෙන යන බෝට්ටුව] 755 00:36:06,284 --> 00:36:07,755 සවස, ජෝර්ජ්. 756 00:36:08,389 --> 00:36:10,325 මොකද කරන්නේ එළියේ, ජෝර්ජ්? 757 00:36:11,194 --> 00:36:13,466 සෑහෙන දුරක් ඔරු පැදලා, ඔබ නොවේද? 758 00:36:13,499 --> 00:36:14,735 පිටතට යාමට සිදු විය රාක්කය පසුකර. 759 00:36:14,768 --> 00:36:16,372 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 760 00:36:16,405 --> 00:36:17,473 මිනීමැරුම් ආයුධය, ජෝර්ජ්. 761 00:36:17,506 --> 00:36:19,110 ඔබ භූමදාන කළ තැනැත්තා ඊට පස්සේ හාරා. 762 00:36:19,545 --> 00:36:21,014 ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව හපන්න නැත්නම් එකම එක 763 00:36:21,081 --> 00:36:22,383 ඔබ ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා සමඟ? 764 00:36:22,951 --> 00:36:24,789 කමක් නෑ මොකද මම එයාලව හොයාගන්නම්. 765 00:36:24,789 --> 00:36:27,828 හොඳයි! ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයන්න ඔයා හොදයි අනේ. 766 00:36:27,862 --> 00:36:28,697 මම නිදාගන්න යනවා. 767 00:36:28,763 --> 00:36:30,232 ඔහ්, ඔයා අධිෂ්ඨානශීලී මිනිසෙක්, ජෝර්ජ්. 768 00:36:30,266 --> 00:36:31,769 හොඳයි, මමත් එහෙමයි. 769 00:36:32,805 --> 00:36:34,642 මම මුහුදේ සෙවීමක් කරන්නම් මා සමඟ මිනිසුන්. 770 00:36:34,675 --> 00:36:36,813 දිය යට ඩ්‍රෝන යානා, පැති ස්කෑන් සෝනාර්, නවීනතම. 771 00:36:36,846 --> 00:36:38,883 මොකුත් නෑ ඒ ගොල්ලන්ට හොයාගන්න බෑ. 772 00:36:39,283 --> 00:36:40,753 ඔයා මාව බය කරන්න එපා. 773 00:36:41,923 --> 00:36:43,025 මම නිකමට හිතුවා තිබිය හැක 774 00:36:43,058 --> 00:36:44,360 ඔබ කැමති දෙයක් මට කියන්න. 775 00:36:44,393 --> 00:36:46,331 හොඳයි, ඔබ සිතුවා වැරදියි, sonny. 776 00:36:47,233 --> 00:36:48,703 මට නැහැ ඔබට පැවසීමට ඕනෑම දෙයක්. 777 00:36:48,737 --> 00:36:50,139 ඔයාට තේරෙනවා ද? 778 00:36:50,173 --> 00:36:51,609 කිසිවක් නැත. 779 00:37:08,643 --> 00:37:09,912 කාල්? 780 00:37:15,189 --> 00:37:16,625 කාල්? 781 00:37:17,427 --> 00:37:19,397 ♪ දුකක් වගේ 782 00:37:19,932 --> 00:37:21,401 නියමයි. 783 00:37:22,436 --> 00:37:24,942 ♪ කිසි දිනක නිවාඩු ලබා දී නැත තනියම කවුරුත් නෑ ♪ 784 00:37:25,009 --> 00:37:26,377 [දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද] 785 00:37:30,788 --> 00:37:34,695 ♪ සමහරවිට හෙට 786 00:37:35,496 --> 00:37:40,640 ♪ අපට අහිමි විය හැකිය අයිති කර ගැනීමේ සිතුවිල්ල ♪ 787 00:37:43,579 --> 00:37:46,952 ♪ 788 00:37:48,389 --> 00:37:51,461 ♪ බබා, හෙට වෙනකොට 789 00:37:51,763 --> 00:37:53,465 සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා. ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුනාද? 790 00:37:53,499 --> 00:37:55,302 එය ආහ්, ඒ පරණ මිනිහා. 791 00:37:55,336 --> 00:37:56,606 ජෝර්ජ් විල්කොක්ස්? 792 00:37:56,606 --> 00:37:58,074 ඔහු විසිකර ඇත මිනීමැරුම් ආයුධය. 793 00:37:59,344 --> 00:38:01,982 රාක්කයක් තියෙනවා, වෙරළට යාර 100 ක්. 794 00:38:02,016 --> 00:38:04,788 හැම පැත්තෙන්ම එම වෙරළ තීරය. 795 00:38:04,855 --> 00:38:07,326 බර්ක්ගේ ස්ථානය මෙන්න, විල්කොක්ස් මෙහි ඇත. 796 00:38:07,360 --> 00:38:10,700 ඔහු බුද්ධිමත් නම්, පැරණි අවජාතකයා එය පසුකර පැදවූවා. 797 00:38:11,000 --> 00:38:13,071 ඒ වගේම පරණ අවජාතකයා දක්ෂයි. 798 00:38:13,104 --> 00:38:15,376 අවසන් රාත්රිය? මම කිව්වේ, ඇයි? 799 00:38:15,409 --> 00:38:16,979 කරන්න දෙයක් සහෝදරිය සමඟ. 800 00:38:17,012 --> 00:38:18,515 ඔව්, නමුත් අපි තවමත් ... 801 00:38:18,515 --> 00:38:20,486 ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්ය වනු ඇත චේතනාවක්. 802 00:38:20,519 --> 00:38:21,789 ඒත් එයා ඒක කළා සිද්. 803 00:38:21,822 --> 00:38:23,994 මට හොඳටම ඒත්තු ගියා ඊයේ, දැන් මම දන්නවා. 804 00:38:24,595 --> 00:38:25,764 මම කෙනෙක් ගන්නම් හරහා බැලීමට 805 00:38:25,764 --> 00:38:27,568 ආරක්ෂක දර්ශන ගෙදරින්. 806 00:38:27,601 --> 00:38:28,401 හරි හරී. 807 00:38:28,468 --> 00:38:29,437 ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන වෙන කෙනෙක් නම් 808 00:38:29,470 --> 00:38:32,510 ජෝර්ජ් විල්කොක්ස් පසුකර යනවා දැක්කා ඒ ගෙදර 12.30ට. 809 00:38:32,545 --> 00:38:34,982 අපි ඇණ ගැසිය යුතුයි ඇත්තටම නැති දේ. 810 00:38:35,016 --> 00:38:35,817 පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව. 811 00:38:35,884 --> 00:38:37,688 ඔව්. ඇයව සොයා ගත්තා. ඔයාට මාව ඕනද... 812 00:38:37,721 --> 00:38:38,857 දැන්. කරුණාකර. 813 00:38:39,090 --> 00:38:40,259 ඒ වගේම මාළු මිනිහව හොයාගන්න. 814 00:38:40,660 --> 00:38:42,096 මට වෙන මොනවා හරිද? 815 00:38:42,129 --> 00:38:43,365 ආ... 816 00:38:43,398 --> 00:38:45,469 සමහර ඩියෝඩ්රන්ට් හොඳ වනු ඇත. 817 00:38:47,006 --> 00:38:48,408 මට නම් සිද්. 818 00:38:48,442 --> 00:38:50,613 ඔබ නැවුම් ලෙස සුවඳයි කඳු උදෑසනක්. 819 00:39:22,911 --> 00:39:24,046 කාල් ඇල්බර්ග්. 820 00:39:24,815 --> 00:39:26,484 ඔබ දෙස බලන්න. 821 00:39:33,465 --> 00:39:34,901 [කුරුළු කෑගැසීම] ආයුබෝවන්. 822 00:39:37,407 --> 00:39:38,442 ඔබට උදව් කරන්න? 823 00:39:38,877 --> 00:39:40,880 එය සැබෑ පැරණි ටයිමරයක්, මේ මිනිහා. 824 00:39:41,915 --> 00:39:42,717 ඔහු කන්නේ නැත. 825 00:39:42,751 --> 00:39:44,454 කුරුලු බීජ උත්සාහ කළා, සම්පූර්ණ ධාන්ය පාන්. 826 00:39:44,487 --> 00:39:46,592 නුහ්-ආහ්. නැහැ, ඔබට අවශ්යයි එයාට අඹ ටිකක් දෙන්න කියලා. 827 00:39:46,592 --> 00:39:48,161 සමහර විට පෙත්තක් පීච් වලින්. 828 00:39:48,763 --> 00:39:49,665 බරපතල ලෙස? 829 00:39:49,665 --> 00:39:50,600 ඔව්. 830 00:39:51,167 --> 00:39:53,673 ඉතින්, මට ඇහෙනවා කට්ටිය මාව හොයලා තියෙනවා. 831 00:39:54,941 --> 00:39:56,077 ඩෙරෙක් ෆාලි. 832 00:39:58,381 --> 00:39:59,985 ඔව්, මම ට්‍රවුට් එකක් විකුණුවා මාර්ගය දක්වා. 833 00:40:00,052 --> 00:40:01,254 මම නිකම්-- 834 00:40:01,321 --> 00:40:02,791 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මචන්. මම දන්නේ නෑ... 835 00:40:02,858 --> 00:40:04,962 වෙලාව කීයද කියලා විතරක් කියන්න ඔබ එතනට ආවා. 836 00:40:05,029 --> 00:40:06,198 ඔබ දුටු දේ. 837 00:40:06,198 --> 00:40:07,734 9:30, සමහරවිට 10:00 AM. 838 00:40:07,768 --> 00:40:09,738 ඒත් මම ඒ සීනුව නාද කළා ඔහු දොර ඇරියා. 839 00:40:09,738 --> 00:40:11,542 දැක්කද ඔහු සමඟ කවුරුහරි? 840 00:40:12,243 --> 00:40:13,345 කවුරුහරි එනවද යනවද? 841 00:40:13,345 --> 00:40:14,681 කිසි කෙනෙක නැහැ. 842 00:40:15,182 --> 00:40:16,686 ඔහු කිසිවක් කීවාද? 843 00:40:17,353 --> 00:40:19,224 මාළුවාට ස්තූතියි, ඒ වගේ දෙයක්. 844 00:40:19,257 --> 00:40:21,494 ආහ් නෑ... ඉන්න. ම්... 845 00:40:21,528 --> 00:40:25,202 නැහැ, ඔහු ආරාධනා කළා කිව්වා දිවා ආහාරය සඳහා මිතුරෙකු. 846 00:40:26,539 --> 00:40:27,874 ඔහු නමක් සඳහන් කළාද? 847 00:40:28,643 --> 00:40:30,479 පරණ යාලුවෙක් විතරයි. 848 00:40:31,114 --> 00:40:32,483 ඔහුට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කළා. 849 00:40:32,516 --> 00:40:33,953 ම්ම්ම්ම්. 850 00:40:35,691 --> 00:40:37,628 ස්තූතියි ෆාලි මහතා, ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත. 851 00:40:37,661 --> 00:40:39,665 - ඇත්තටම? - ඔව්, ඉතා. 852 00:40:40,099 --> 00:40:41,535 සෙම්පර් ෆයි. 853 00:40:42,102 --> 00:40:43,104 කාන්තාර කුණාටුව. 854 00:40:43,806 --> 00:40:45,643 මම මෙහෙට ගියා අවුරුදු 20කට කලින්. 855 00:40:45,677 --> 00:40:48,214 මගේ බිරිඳ හමුවුණා. ජීවත් වීමට වඩා හොඳ මාර්ගය. 856 00:40:50,687 --> 00:40:52,390 හැරිස් මහත්මිය, අපි ඔබගේ උදව් අගය කරනවා. 857 00:40:52,423 --> 00:40:54,427 ඛේදවාචකයක්, මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද? 858 00:40:54,494 --> 00:40:55,429 දුප්පත් බර්ක් මහත්තයා. 859 00:40:55,495 --> 00:40:56,364 ඔව්. 860 00:40:56,431 --> 00:40:58,068 මම ඔහුගේ නිවස පිරිසිදු කළා වසර ගණනාවක්, ඔබ දන්නවා, 861 00:40:58,068 --> 00:41:01,441 ඔරලෝසු වැඩ වගේ, හැම දෙවන සෙනසුරාදා සවස. 862 00:41:02,076 --> 00:41:03,780 අපි කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කරයි, 863 00:41:03,813 --> 00:41:05,917 වටිනා ඕනෑම දෙයක් ගෙදර ඉන්න ඇති. 864 00:41:05,950 --> 00:41:07,688 මංකොල්ලකෑම නිසා චේතනාවද? 865 00:41:08,088 --> 00:41:10,258 අපි කියමු අපි කරනවා කියලා අපගේ නිසි කඩිසරකම. 866 00:41:10,793 --> 00:41:12,531 හොඳයි, ඔහුට තරමක් සාධාරණ විය. 867 00:41:12,531 --> 00:41:15,637 රිදී භාණ්ඩ සහ චීනය. සමහර පැරණි පුරාවස්තු. 868 00:41:15,670 --> 00:41:17,240 ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් පෞරාණික කියන්න කැමතියි 869 00:41:17,273 --> 00:41:19,143 ඔවුන් විට ඇත්තටම පරණ කියන්නේ. 870 00:41:19,143 --> 00:41:20,413 හැරිස් මහත්මිය... 871 00:41:20,947 --> 00:41:23,518 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද මෙයින් එකක්? 872 00:41:24,153 --> 00:41:25,590 අගල් කලාව? ෂුවර්. 873 00:41:25,657 --> 00:41:27,994 වලින් සාදන ලද කලා කෘති කාලතුවක්කු උණ්ඩ. 874 00:41:28,061 --> 00:41:31,434 මේක ඇත්තටම හොඳයි. ඔබම කලාකරුවෙක්. 875 00:41:31,468 --> 00:41:33,339 දැන් හොඳට හිතන්න, Carlyle Burke තිබුණාද-- 876 00:41:33,405 --> 00:41:36,277 ඉන් දෙකක්. එහෙන් මෙහෙන්. 877 00:41:37,581 --> 00:41:38,716 ඔයාට විශ්වාස ද? 878 00:41:38,716 --> 00:41:40,687 මම ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම ඔහුගේ නිවස පිරිසිදු කිරීම. 879 00:41:40,720 --> 00:41:42,323 නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම නොවේ වටිනා වුවත්, 880 00:41:42,356 --> 00:41:43,424 ඔබ ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගන්න. 881 00:41:43,458 --> 00:41:45,897 ඕ ඇත්ත. ස්තුතියි, හැරිස් මහත්මිය. 882 00:41:45,897 --> 00:41:47,534 ඔයාට ස්තූතියි. 883 00:41:49,303 --> 00:41:50,306 ඔහ්, පරිස්සමෙන්. 884 00:41:50,707 --> 00:41:52,745 ඔහ්! අපරාධයේ දර්ශනය. 885 00:41:52,778 --> 00:41:53,913 ඔව්. 886 00:41:54,882 --> 00:41:57,787 ඒක සමහර විට එළියේ ඇති මේ වෙනකොට සාගරය මැද. 887 00:42:03,198 --> 00:42:04,200 ඉතින්... 888 00:42:05,102 --> 00:42:07,206 අපි ඇවිදින්න ගියා, මිතුරෙකු බැලීමට, 889 00:42:07,239 --> 00:42:08,809 ඊට පස්සේ ඇවිද්දා තවත් සමහරක්. 890 00:42:09,343 --> 00:42:11,214 හරි හරී. පොරොන්දු වූ ආරම්භයක්. 891 00:42:12,150 --> 00:42:16,358 එයා මාව දාලා ගියා මගේ කාර් එක එතකොට මම, ම්ම්... 892 00:42:17,026 --> 00:42:18,596 මම ඔහු පසුපස ගියෙමි ඔහුගේ ස්ථානයට. 893 00:42:18,630 --> 00:42:20,132 කට වහපන්! 894 00:42:20,165 --> 00:42:22,571 ඔහු කලාකරුවෙක්. කවුද හිතුවේ? 895 00:42:22,604 --> 00:42:23,940 හරි, ඒක කමක් නෑ. 896 00:42:24,340 --> 00:42:25,810 ඇත්තටම එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්. 897 00:42:26,979 --> 00:42:28,181 කලාත්මකව. 898 00:42:28,214 --> 00:42:29,652 හා නෑ අහන්න කලින් 899 00:42:29,719 --> 00:42:31,955 ඔහු ඇසුවේ නැත මගේ පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට. 900 00:42:32,489 --> 00:42:33,593 මම වැඩට යන්න පරක්කුයි. 901 00:42:33,626 --> 00:42:36,097 හරි, කැස්, කැස්... මේක නම් නියමයි. 902 00:42:36,097 --> 00:42:36,899 එය වේ. 903 00:42:36,932 --> 00:42:38,702 ඔබට අවශ්‍ය වුවත් එය පිළිගන්න හෝ නැත. 904 00:42:39,070 --> 00:42:40,206 සතුටු වන්න. 905 00:42:40,239 --> 00:42:41,508 [කෙඳිරිය] 906 00:42:41,542 --> 00:42:43,111 [සිනාසෙයි] ස්තූතියි. 907 00:42:44,413 --> 00:42:48,087 ඉතින්, ම්... එය ඔහුගේ අත් පමණක්ද? 908 00:42:48,121 --> 00:42:49,724 හරි, බායි ෆිල්. 909 00:42:58,108 --> 00:42:59,110 ලොක්කා. 910 00:42:59,545 --> 00:43:01,549 අර පරණ අනතුරු වාර්තාව Bellingham සිට. 911 00:43:01,616 --> 00:43:03,218 බර්ක්ගේ බිරිඳ. තනි වාහනයක්. 912 00:43:03,284 --> 00:43:05,790 හැරෙනවා, අධික වේගයෙන් රිය පැදවීම, පාරෙන් බැහැල ගියා විතරයි. 913 00:43:05,790 --> 00:43:07,493 දෙවන පිටුව වේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව. 914 00:43:07,527 --> 00:43:08,629 ඔවුන් ඇයට කෘති ලබා දුන්නා. 915 00:43:08,696 --> 00:43:11,569 පෙනෙන විදිහට ජෝර්ජ් විල්කොක්ස් තුවාල හේතුවෙන් මරණය අවධාරනය කළේය 916 00:43:11,635 --> 00:43:12,937 අනතුරට ලක්ව ඇත. 917 00:43:13,438 --> 00:43:16,712 ඒ වගේම සමහරක් වෙන්න ඇති පිහිටුවා නොතිබූ පැරණි අස්ථි බිඳීම්. 918 00:43:17,112 --> 00:43:19,785 සහ සමහර විට සමහර අලුත් ඒවා නමුත්... 919 00:43:20,219 --> 00:43:22,757 ඇයගේ ඉතිරි කොටස විය දැන ගන්න බැරි තරමට බිද වැටිලා. 920 00:43:25,396 --> 00:43:27,166 සිට ඕනෑම දෙයක් මුහුදේ සෙවුම් යාලුවනේ? 921 00:43:28,034 --> 00:43:29,036 [කෙඳිරිගාමින්] 922 00:43:30,039 --> 00:43:31,074 මහා සාගරය. 923 00:43:31,107 --> 00:43:32,944 ඔව්, හොඳයි... මට කමක් නැහැ ඔවුන් යමක් සොයා ගන්නේ නම්, 924 00:43:32,978 --> 00:43:35,215 ඔහුගේ ජනේලයෙන් ඔහුට ඒවා දැකිය හැකිය ඔහු පිටතට බලන සෑම අවස්ථාවකම. 925 00:43:35,215 --> 00:43:38,956 හරි හරී. මම කියන දේ අහන්න. යන්තම්, යක්ෂයාගේ අනුගාමිකයෙක්. 926 00:43:39,390 --> 00:43:41,696 පරණ මිනිහා කළා කියමු පේළියකට එළියට යන්න. 927 00:43:41,696 --> 00:43:43,566 මට මාමා කෙනෙක් හිටියා, ගියර් එකක් ලිස්සලා... 928 00:43:43,599 --> 00:43:45,135 කලිසම් ඇඳීම නැවැත්තුවා. 929 00:43:45,168 --> 00:43:46,304 ඔව්. 930 00:43:46,337 --> 00:43:47,974 හැමෝම පාපොච්චාරණය කරනවා සිද්... 931 00:43:47,974 --> 00:43:50,011 ඉක්මනින් හෝ පසුව කෙනෙකුට. 932 00:43:55,891 --> 00:43:57,828 ජෝර්ජ්... යමක් රිදෙනවාද? 933 00:43:57,861 --> 00:43:59,330 ඔබේ හදවත රිදෙනවාද? 934 00:43:59,397 --> 00:44:00,198 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 935 00:44:00,265 --> 00:44:02,036 මම යනවා ඔබව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න. 936 00:44:02,036 --> 00:44:02,904 නැහැ! 937 00:44:03,472 --> 00:44:05,442 නෑ නෑ. වෛද්‍යවරු නැහැ. නුහ්-ආහ්. 938 00:44:05,442 --> 00:44:07,346 හරි හරී. හරි හරී. වෛද්‍යවරු නැහැ. 939 00:44:07,413 --> 00:44:10,018 එන්න, මට ඉඩ දෙන්න ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න. 940 00:44:18,168 --> 00:44:19,436 ඔයා හොඳින් වෙයිද? 941 00:44:20,472 --> 00:44:21,708 හොඳයි. 942 00:44:24,380 --> 00:44:25,716 ඔයාට ස්තූතියි. 943 00:44:26,317 --> 00:44:27,486 සෑම දෙයක් සඳහාම. 944 00:44:34,769 --> 00:44:36,304 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 945 00:44:37,206 --> 00:44:38,474 ඔවුන්ගේ කාර්යය. 946 00:44:41,014 --> 00:44:43,351 මම අයින් වෙනවා, කැසැන්ඩ්රා. 947 00:44:43,351 --> 00:44:44,486 ඉක්මනින්. 948 00:44:44,486 --> 00:44:45,890 අයින් වෙනවා. ඇයි? 949 00:44:45,923 --> 00:44:47,961 මගේ දුව එක්ක ඉන්න කියලා. 950 00:44:48,762 --> 00:44:50,231 නමුත් ඔබේ වත්ත? 951 00:44:51,535 --> 00:44:53,371 මම, අහ්... මම නැහැ එය තවදුරටත් ලැබිය යුතුය. 952 00:44:54,207 --> 00:44:55,777 මම - මට බඩ වෙන්න බෑ චින්තනය 953 00:44:55,777 --> 00:44:58,014 කාලයිල් මිය ගිය තැන මිය යාම. 954 00:44:58,047 --> 00:44:59,851 වළලනු ලැබේ ඔහු තැන්පත් කර ඇති තැන. 955 00:45:00,887 --> 00:45:02,522 නමුත් මයිරාගේ මෙහි ද තැන්පත් කර ඇත. 956 00:45:03,993 --> 00:45:04,961 හ්ම්. 957 00:45:05,763 --> 00:45:07,266 එයා දැන් මැරිලා. 958 00:45:07,801 --> 00:45:09,738 ඇයි ඔයා තාම මෙතරම් ඔහුට වෛර කරනවාද? 959 00:45:14,615 --> 00:45:17,019 මම දරුණු දෙයක් කළා දෙයක්, කැසැන්ඩ්‍රා. 960 00:45:17,621 --> 00:45:18,756 හා, අහ්... 961 00:45:19,523 --> 00:45:21,093 මට සමාව දිය යුතුයි. 962 00:45:22,063 --> 00:45:23,800 මුලදී මට අවශ්‍ය විය මාවම අත්හැරීමට, 963 00:45:23,800 --> 00:45:25,970 ඒත් පස්සේ මට හිතුනා... හිරගෙදර? 964 00:45:26,404 --> 00:45:27,406 නැත. 965 00:45:27,406 --> 00:45:29,143 මම, මට... මට බෑ. 966 00:45:30,345 --> 00:45:35,556 මට අන්තිම දවස් ගත කරන්න බැහැ මගේ ජීවිතේ... බාර් පිටිපස්සේ. 967 00:45:37,627 --> 00:45:39,129 ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. 968 00:45:41,936 --> 00:45:43,371 ජෝර්ජ්. මොකක්ද, ආ... 969 00:45:44,708 --> 00:45:46,410 මම මොනවද හිතන්නේ මේකට කරන්නද? 970 00:45:48,716 --> 00:45:52,022 කරන්න... ඕන දෙයක් කරන්න. 971 00:45:57,601 --> 00:45:58,669 ඔහ්, කැසැන්ඩ්‍රා... 972 00:45:58,703 --> 00:46:00,171 මට විනාඩියක් දෙන්න. 973 00:46:06,451 --> 00:46:08,555 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 974 00:46:10,560 --> 00:46:12,195 ෂුවර්... අපිට පුළුවන් දිගටම යන්න. 975 00:46:12,229 --> 00:46:15,102 නමුත් එය 100,000 කට වඩා වැඩිය සාගරයේ වර්ග යාර. 976 00:46:15,102 --> 00:46:17,439 පතුල පුරාම ගල්, සමහරක් ට්‍රක් රථයක් තරම් විශාලයි. 977 00:46:17,472 --> 00:46:18,610 දිගටම යන්න. 978 00:46:18,676 --> 00:46:19,611 දක්වා? 979 00:46:19,678 --> 00:46:21,147 මම ඔබට නවතින්න කියනවා. 980 00:46:25,956 --> 00:46:27,459 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 981 00:46:32,136 --> 00:46:34,541 හොඳයි, හොඳයි. විශ්මයජනකයි අතුරුදහන් වන රහස් පරීක්ෂක. 982 00:46:34,575 --> 00:46:37,346 කොල්ලෝ හොරෙන් යනවා ගැන මම අහලා තියෙනවා මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටතට, 983 00:46:37,346 --> 00:46:38,682 නමුත් ඔබේම නිවසින්? 984 00:46:38,716 --> 00:46:42,122 මම රාත්‍රී ආහාරය යෝජනා කරන්න හිටියේ, නමුත් අද මගෙන් ඈත් වෙනවා. 985 00:46:42,757 --> 00:46:44,928 සමහර විට සති අන්තයේ හෝ යමක්? 986 00:46:47,466 --> 00:46:48,836 කැසැන්ඩ්‍රා? 987 00:46:50,405 --> 00:46:53,211 මම අද ඔබව දැකීමට කැමතියි. එය දිගු කලක් පැවතිය යුතු නැත. 988 00:46:54,615 --> 00:46:55,983 මොකක් ද වෙන්නේ? 989 00:46:59,123 --> 00:47:00,660 මම දැක්කා පොලිස් බෝට්ටු ජලය මත. 990 00:47:01,261 --> 00:47:03,599 විය හැකි අදහසක් ගත්තා එතන ආයුධයක්. 991 00:47:03,633 --> 00:47:04,634 සහ එහි සිටියාද? 992 00:47:05,770 --> 00:47:07,540 මෙන්න ඔහු ... sphinx. 993 00:47:08,475 --> 00:47:10,847 එය තරමක් විය අද උදෑසන අත්දැකීම. 994 00:47:10,847 --> 00:47:14,655 ඔබේ නිවසේ තනිවම අවදි වන්න ඔබ වටා වැතිර සිටින කෑලි සමඟ, 995 00:47:14,655 --> 00:47:15,924 බිත්ති මත එල්ලා ඇත. 996 00:47:15,924 --> 00:47:17,292 මම දන්නවා. මම, ආහ්... 997 00:47:17,326 --> 00:47:19,731 මම අසුරන කටයුතු අවසන් කරන්නම්. 998 00:47:19,764 --> 00:47:22,469 ඔබත් කලාකරුවෙක්. ඔයාගේ අම්මා විතරක් නෙවෙයි. 999 00:47:23,038 --> 00:47:24,506 මම කාමරයට ගියා. 1000 00:47:25,075 --> 00:47:26,978 එම සිතුවම්, ඔවුන්, ආහ්... 1001 00:47:27,814 --> 00:47:29,349 ඔවුන් පුදුමයි. 1002 00:47:29,784 --> 00:47:31,087 සහ පුද්ගලික. 1003 00:47:31,154 --> 00:47:33,225 අවදි වීමත් එහෙමයි වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳේ. 1004 00:47:34,160 --> 00:47:36,798 මම කැමති දේ නොවේ ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ නමුත්... 1005 00:47:37,432 --> 00:47:39,403 ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න, ඔයා හොඳයි. 1006 00:47:41,942 --> 00:47:44,113 කොහොමද යාළුවනේ, ජෝර්ජ් විල්කොක්ස්? 1007 00:47:45,717 --> 00:47:47,152 මගේ දෙයියනේ. 1008 00:47:47,787 --> 00:47:49,223 ඒවාද ඒ පොලිස්කාරයාගේ ඇස්? 1009 00:47:49,223 --> 00:47:51,260 ඒවා මගේ ඇස්, මම පොලිස්කාරයෙක්. 1010 00:47:51,260 --> 00:47:52,262 ඇයි... 1011 00:47:52,931 --> 00:47:55,068 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද? 1012 00:47:55,101 --> 00:47:57,272 මොකද මම රැකියාවට දක්ෂයි. 1013 00:47:57,674 --> 00:47:59,042 මට හිතාගන්න පුළුවන්. 1014 00:47:59,978 --> 00:48:01,180 ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි. 1015 00:48:01,213 --> 00:48:02,984 එය පිළිතුරක් නොවුනත්. 1016 00:48:03,518 --> 00:48:04,855 ඔබ එයට කැමති ඇයි? 1017 00:48:05,489 --> 00:48:08,394 මම දේවල් තේරුම් ගැනීමට කැමතියි. දේවල් විසඳීම. 1018 00:48:09,263 --> 00:48:11,535 මම සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට කැමතියි. 1019 00:48:12,838 --> 00:48:14,207 මම දන්නවා, ඇවිදින ක්ලිචේ. 1020 00:48:14,240 --> 00:48:17,179 මටත් එහෙම හිතුණා එතෙක් මගේ දුවලා ඉපදුණා. 1021 00:48:18,983 --> 00:48:20,151 සහ යුක්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1022 00:48:20,218 --> 00:48:22,690 ඔහ්, යුක්තිය මට නොවේ, දෙවියන්ට ස්තුතියි. 1023 00:48:23,492 --> 00:48:24,828 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න? 1024 00:48:25,495 --> 00:48:27,332 නීතිය ඔබට ඉඩ දෙයි ඔබ සිටින තැන දන්නවා. 1025 00:48:31,274 --> 00:48:32,275 මම නෑ... 1026 00:48:33,545 --> 00:48:36,852 ජෝර්ජ් කරනවා කියලා හිතන්න ඉතා හොඳයි, අවංක වීමට. 1027 00:48:36,852 --> 00:48:38,723 එයා ආවා අද පුස්තකාලය. 1028 00:48:39,223 --> 00:48:41,060 ඔහුට කියන්නට ඇති දේ තමා වෙනුවෙන්ද? 1029 00:48:43,331 --> 00:48:44,333 අපි කතා කළා විතරයි. 1030 00:48:51,381 --> 00:48:53,619 ඔයාට ඕන කිව්වා... හමුවීමට. 1031 00:48:53,653 --> 00:48:55,088 හොඳයි, මොකක්ද? 1032 00:48:57,426 --> 00:48:59,463 මට ඇත්තටම ලස්සනක් තිබුණා ඊයේ රෑ වෙලාව. 1033 00:49:00,600 --> 00:49:01,601 මටත්. 1034 00:49:04,707 --> 00:49:06,210 [දුරකථන නාද වේ] 1035 00:49:08,616 --> 00:49:10,051 මම නැවත වැඩට යා යුතුයි. 1036 00:49:11,655 --> 00:49:13,224 [දුරකථන නාද වේ] 1037 00:49:14,761 --> 00:49:16,263 [දුරකථන නාද වේ] 1038 00:49:20,673 --> 00:49:22,509 ඔව් සිද්. මම යන ගමන්. 1039 00:49:31,695 --> 00:49:34,132 දැනටමත් විසිත්ත කාමරය කළා, මුළුතැන්ගෙය සහ නාන කාමරය, ප්රධානියා. 1040 00:49:34,166 --> 00:49:35,769 එසේම මෙවලම් මඩුව. සතුටක් නැත. 1041 00:49:41,649 --> 00:49:42,683 යාලුවනේ දේවල්. 1042 00:49:43,553 --> 00:49:44,554 ඔව් සර්. 1043 00:49:45,388 --> 00:49:46,791 මෙවලම්. කුණු. 1044 00:49:48,830 --> 00:49:50,298 ස්ථානයෙන් පිටත කුමක්ද? 1045 00:49:52,637 --> 00:49:54,607 වැඩේ කියන්නේ ප්‍රධානියා, අපි නම්... 1046 00:49:54,607 --> 00:49:57,045 වඩා හොඳ හැඟීමක් තිබුණා අපි සෙවූ දේ, 1047 00:49:57,079 --> 00:49:58,314 එය උදව් විය හැක. 1048 00:49:58,347 --> 00:50:00,485 හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක් එහි තිබිය යුතු නමුත් නැත. 1049 00:50:00,519 --> 00:50:03,124 ඒ දෙයක් මෙහි නොවිය යුතුය, නමුත් වේ. 1050 00:50:03,859 --> 00:50:05,796 හරි. හරි. 1051 00:50:05,830 --> 00:50:07,800 මුලින්ම ලොකු පින්තූරයක්, පසුව විස්තර. 1052 00:50:08,401 --> 00:50:09,637 ම්ම්ම්ම්. 1053 00:50:29,811 --> 00:50:31,313 ඒ... 1054 00:50:44,574 --> 00:50:47,078 [ආභරණ ඝෝෂා කිරීම] 1055 00:50:51,086 --> 00:50:52,556 [ලී තට්ටු කිරීම] 1056 00:51:01,474 --> 00:51:02,777 ප්‍රහේලිකා පෙට්ටිය. 1057 00:51:03,612 --> 00:51:05,348 මගේ ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කළා. 1058 00:51:11,427 --> 00:51:14,734 "මට බය වෙලා ඉන්න බෑ කාලයිල්. මම කරන්නේ නැහැ. ආයේ කවදාවත්. 1059 00:51:14,768 --> 00:51:16,404 "1978 මැයි 15. 1060 00:51:16,437 --> 00:51:18,007 "ඔබ අතක් ඔසවන්නේ නම් නැවතත් මට... 1061 00:51:18,041 --> 00:51:19,611 ජෝර්ජ් විල්කොක්ස්. 1062 00:51:19,644 --> 00:51:20,646 ඔබ නිතරම සැක කළා. 1063 00:51:20,679 --> 00:51:22,316 ඔබ අවුරුදු 40 ක් බලා සිටින්න ඔයා එයාව මරනවාද? 1064 00:51:22,383 --> 00:51:23,317 - එයා ඒක කළා, සිද්. -හරි හරී. 1065 00:51:23,384 --> 00:51:24,219 නමුත් පාපොච්චාරණයකින් තොරව, 1066 00:51:24,286 --> 00:51:26,190 අවාසි මොනවාද අපි එයාව ගන්නද? 1067 00:51:26,858 --> 00:51:28,729 එතකොට මම පාපොච්චාරණයක් ගන්නම්. 1068 00:51:33,270 --> 00:51:34,741 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1069 00:51:38,615 --> 00:51:39,884 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1070 00:51:45,328 --> 00:51:47,901 මම කැමතියි ඔයා මාත් එක්ක එනවට, විල්කොක්ස් මහතා. 1071 00:51:47,934 --> 00:51:50,138 ඔහ්... නගරයට යනවා, අපිද? 1072 00:51:51,875 --> 00:51:54,212 [පොලිස් ගුවන් විදුලිය] 1073 00:51:55,148 --> 00:51:57,252 මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එයි කියලා සමුගැනීමට. 1074 00:51:57,921 --> 00:51:59,624 අපේ එකෙක් කොහේ හරි යනවද? 1075 00:52:00,225 --> 00:52:01,695 ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද? 1076 00:52:02,931 --> 00:52:04,968 මම මොන්ට්‍රියල් යනවා. 1077 00:52:05,034 --> 00:52:06,070 ම්... 1078 00:52:06,470 --> 00:52:07,940 මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ. 1079 00:52:07,974 --> 00:52:09,343 ඇයි නැත්තේ? 1080 00:52:09,343 --> 00:52:12,817 ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ. ඒ සියල්ල අවස්ථානුකූලයි. 1081 00:52:12,817 --> 00:52:14,453 මම සැකකාරයෙක්වත් නෙවෙයි. 1082 00:52:14,921 --> 00:52:18,194 මම උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්. සහ කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහස්. 1083 00:52:18,862 --> 00:52:22,402 කුරුල්ලන් ගැන කිව්වොත්, කාලයිල් ඔබට ඔහුගේ ගිරවා හැර ගියේය. 1084 00:52:26,210 --> 00:52:27,947 [දොර විවෘත වේ] 1085 00:52:35,630 --> 00:52:38,602 සමහර වෙලාවට වඩා අමාරුයි ඔබ යමෙකු මරා දැමීමට විශ්වාස කරයි. 1086 00:52:38,636 --> 00:52:40,873 ඔබ පහර දී ඔවුන් පමණක් මැරෙන්න එපා. 1087 00:52:41,742 --> 00:52:43,979 ඔබ කතා කරන්නේ පෞද්ගලික අත්දැකීම්? 1088 00:52:45,349 --> 00:52:47,720 සමහර විට එය නිකම් එක් කුඩා පහරක්. 1089 00:52:52,964 --> 00:52:54,667 ඔහු ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළේය. 1090 00:52:56,638 --> 00:52:58,274 දැන් ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ එය කර තිබේද? 1091 00:52:58,340 --> 00:52:59,677 ඔයා කියන්න මට. 1092 00:53:01,046 --> 00:53:03,985 සමහර විට ඒක නිසා වෙන්න ඇති ඕඩ්රිගේ මරණයේ සංවත්සරය? 1093 00:53:05,657 --> 00:53:08,094 සමහර විට කාලයිල් සිතුවා විය හැකිය කාලය කෙටි විය. 1094 00:53:08,127 --> 00:53:09,263 වයස අවුරුදු අසූ පහකි. 1095 00:53:09,263 --> 00:53:12,002 ඔයා කිව්වා වගේ ජෝර්ජ්, ඉක්මනින් අඳිනවා. 1096 00:53:12,503 --> 00:53:14,139 දේවල් තිබුණා ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය විය, 1097 00:53:14,139 --> 00:53:15,776 ප්‍රශ්නය ඔහු ඔවුන්ට කීවාය. 1098 00:53:16,243 --> 00:53:18,013 මම කොහොමද මෙච්චර කල්, ජෝර්ජ්? 1099 00:53:19,082 --> 00:53:22,623 බලන්න, මම... මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එයාව මරන්න සැලසුම් කරලා තමයි මෙහෙ ආවේ. 1100 00:53:23,057 --> 00:53:24,861 නමුත් මිනිසා නිකම් කට වහන්නේ නැහැ. 1101 00:53:24,861 --> 00:53:26,230 ඔහු කැමතිද, ජෝර්ජ්? 1102 00:53:26,263 --> 00:53:28,000 ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා ඔබේ සහෝදරිය. 1103 00:53:28,835 --> 00:53:30,172 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 1104 00:53:30,238 --> 00:53:32,543 ඕඩ්රි කැඩී ගියේය මම ඇයව හමුවීමට බොහෝ කලකට පෙර. 1105 00:53:32,576 --> 00:53:36,851 එය සත්‍යය සහ එයයි ඔබ එයට මුහුණ දුන් කාලය. 1106 00:53:36,885 --> 00:53:37,887 ඔබේම යහපත සඳහා. 1107 00:53:37,921 --> 00:53:38,823 කට වහපන්! 1108 00:53:38,856 --> 00:53:40,392 ඔය කියන දේවල් අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා. 1109 00:53:40,425 --> 00:53:41,595 ඉතින් ඔබ යමක් අල්ලා ගත්තා. 1110 00:53:41,662 --> 00:53:43,197 දුප්පත් ඕඩ්රිට තිබුණා වඩා හොඳ විය 1111 00:53:43,264 --> 00:53:44,466 ඇය කවදාවත් නොතිබුනේ නම් සහෝදරයෙක්. 1112 00:53:44,534 --> 00:53:46,170 ඔබට අවශ්‍ය වූවා පමණි ඔහුව නතර කිරීමට. 1113 00:53:46,203 --> 00:53:48,074 ඇය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔබ කවදාවත් -- 1114 00:53:48,140 --> 00:53:49,476 [තඩ්] 1115 00:53:51,480 --> 00:53:53,417 සහ හදිසියේම මෙන්න ඔහු ... 1116 00:53:54,319 --> 00:53:55,521 මැරිලා ඉන්නවා. 1117 00:53:56,357 --> 00:53:57,760 ඔහුගේ ඇස් ඇරගෙන. 1118 00:53:59,765 --> 00:54:00,766 මම දන්නවා... 1119 00:54:01,535 --> 00:54:03,370 මොකද මට මිනිය හම්බුනා. 1120 00:54:04,307 --> 00:54:05,776 මට කතා කරන්න, ජෝර්ජ්. 1121 00:54:06,678 --> 00:54:08,314 ඔබ මෙය රැගෙන යාමට අවශ්ය නැත. 1122 00:54:08,314 --> 00:54:09,516 [සරදම්] 1123 00:54:10,452 --> 00:54:12,522 කාලකන්නි පොලිස් කාරයෝ. 1124 00:54:13,592 --> 00:54:16,564 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ මම එහා මෙහා ගෙන යන දේ. 1125 00:54:18,067 --> 00:54:19,069 මට මතකයි... 1126 00:54:20,038 --> 00:54:21,808 පිටුපස දොරෙන් එනවා. 1127 00:54:23,578 --> 00:54:25,382 මට එයාව ඇතුලේ පේන්න තිබුණා විසිත්ත කාමරය. 1128 00:54:25,448 --> 00:54:26,951 පුටුවේ ඉඳගෙනද? 1129 00:54:27,352 --> 00:54:28,855 හිටගෙන. 1130 00:54:29,489 --> 00:54:31,694 ඇයට පහර දීම දැලි පිහියක්. 1131 00:54:33,330 --> 00:54:34,834 කාලයිල් බර්ක්? 1132 00:54:36,070 --> 00:54:37,505 මගේ සුළු පියා. 1133 00:54:38,742 --> 00:54:41,180 එය ආරම්භ වූයේ කවදාද යන්නයි අපි 14, 15 යි. 1134 00:54:41,748 --> 00:54:44,821 ඔහු මගේ නිවුන් සහෝදරියට පහර දුන්නා ඔහු වංගුවකට ගිය සෑම අවස්ථාවකම. 1135 00:54:45,756 --> 00:54:48,695 මම ඔහුට ඕනෑම දෙයකින් පහර දෙන්නෙමි මට මගේ අත ගන්න පුළුවන් වුණා. 1136 00:54:49,730 --> 00:54:53,572 එයා මාව උස්සන් ගියා විතරයි සහ මාව කාමරය හරහා විසි කරන්න. 1137 00:54:55,409 --> 00:54:57,012 ඔබ සමහරවිට අසා ඇති මේ සියල්ල කලින්, 1138 00:54:57,078 --> 00:54:58,749 ඔබ නොවේද, ඇල්බර්ග් මහතා? 1139 00:54:59,249 --> 00:55:01,119 ඔබේ අත්දැකීම් ඇති මිනිසෙක්. 1140 00:55:02,156 --> 00:55:03,726 දවසක් ගෙදර යන ගමන්... 1141 00:55:04,226 --> 00:55:05,228 ඕඩ්‍රිගේ කෑගැසීම මට ඇසිණි 1142 00:55:05,228 --> 00:55:07,065 ඉහළට යන සියලු මාර්ගය මාර්ගයේ. 1143 00:55:09,503 --> 00:55:12,710 මට... එයාව මරන්න ඕන වුණා. 1144 00:55:16,283 --> 00:55:17,787 මම දුවගෙන ගියේ කොහෙද කියලා ඔහුගේ ට්‍රක් රථය නවතා තිබුණි 1145 00:55:17,820 --> 00:55:20,124 තුවක්කුව අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ රාක්කයෙන්. 1146 00:55:20,659 --> 00:55:22,262 මම අහසට වෙඩි තිබ්බා. 1147 00:55:22,830 --> 00:55:26,503 මගුලෙන් අයින් වෙන්න, කාලකණ්ණි පුතේ. 1148 00:55:29,276 --> 00:55:30,579 ඔහු, ආ... 1149 00:55:30,646 --> 00:55:32,617 ඔහු බොහෝ දුරස් විය තුවක්කුව අල්ලන්න... 1150 00:55:33,151 --> 00:55:35,255 සහ ඕනෑවට වඩා බීමත්ව කෙළින් සිතීමට. 1151 00:55:35,288 --> 00:55:37,025 ඒ නිසා ඔහු වලිගය හැරී ... 1152 00:55:37,693 --> 00:55:39,764 දෙසට පැකිළුණා ඔහුගේ ට්රක් රථය. 1153 00:55:40,198 --> 00:55:43,738 මගේ අම්මා ඔහු පසුපස දිව ගියා, එළවන්න එපා කියලා කෑ ගහනවා. 1154 00:55:44,908 --> 00:55:46,611 ඇය කණගාටු වූ බව ... 1155 00:55:47,947 --> 00:55:49,984 සහ ඔහුගෙන් බැගෑපත්ව ඇයව ඔහු සමඟ රැගෙන යාමට. 1156 00:55:51,688 --> 00:55:55,797 ඔහු මිදුල හරහා මාළු ඇල්ලුවා, ගේට්ටුව කපනවා. 1157 00:55:56,431 --> 00:55:58,400 ඔහු හැරුණු විට ඉහළ මාර්ගය ... 1158 00:55:59,537 --> 00:56:02,408 මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ විශේෂයෙන්... 1159 00:56:03,846 --> 00:56:05,882 දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ස්වර්ගයේ... 1160 00:56:08,555 --> 00:56:11,995 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු දෙදෙනාව ධාවනය කරයි කියලා ඔවුන් ලේ වැකි කඳු මුදුනෙන්. 1161 00:56:17,706 --> 00:56:21,781 කවදාහරි එදා හවස... පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් පෙනී සිටියහ. 1162 00:56:23,317 --> 00:56:24,887 එයාලා අපිට කිව්වා... 1163 00:56:25,622 --> 00:56:28,929 අපේ තාත්තාගේ ලොරිය තිබුණා බලෙන් පාරෙන් බැස්සා 1164 00:56:28,962 --> 00:56:30,666 ට්‍රැක්ටර් ට්‍රේලරයක් මගින්. 1165 00:56:32,235 --> 00:56:34,439 ඒක පෙරලිලා තිබුණා ආරක්ෂක වැට... 1166 00:56:35,475 --> 00:56:37,512 සහ සාගරයට ඇද වැටුණි. 1167 00:56:40,218 --> 00:56:41,688 ඉතින්... 1168 00:56:43,925 --> 00:56:45,194 දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 1169 00:56:52,308 --> 00:56:54,781 මම අසාර්ථකයි මගේ සහෝදරිය, ඇල්බර්ග් මහතා. 1170 00:56:54,848 --> 00:56:57,720 ඒ වගේම මමත් එහෙම වෙන්න ඇති මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුවා. 1171 00:57:00,793 --> 00:57:02,061 ඒක තමයි. 1172 00:57:02,930 --> 00:57:05,101 මට තවත් කිසිවක් නැත ඔබට කියන්නට. 1173 00:57:26,811 --> 00:57:27,613 ඇය මෙහි සිටිනවාද? 1174 00:57:27,647 --> 00:57:28,815 අහ්, ඒ පාර. 1175 00:57:36,798 --> 00:57:38,267 ඔයාගේ යාළුවා කියනවා එයා යනවා කියලා. 1176 00:57:39,369 --> 00:57:41,173 ඔහුට පුදුමයි ඔයා මට කිව්වේ නැහැ. 1177 00:57:43,444 --> 00:57:44,847 මම උපකල්පනය කරනවා අපි කියලා ගැන කතා කරන්නේ -- 1178 00:57:44,914 --> 00:57:46,718 ඔබට යමක් තිබේ මට කියන්න? 1179 00:57:48,154 --> 00:57:49,423 ඔහු එය කළා. 1180 00:57:49,423 --> 00:57:50,559 ඔහු එය කළා සහ ඔබ එය දන්නවා. 1181 00:57:50,593 --> 00:57:51,494 මට විශ්වාස නෑ. 1182 00:57:51,528 --> 00:57:53,498 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මෙය කෙතරම් බරපතලද? 1183 00:57:53,532 --> 00:57:55,769 මම එසේ නොකරන බව මවාපාන්න, කාල්. මම මෝඩයෙක් කියලා පෙන්වන්න. 1184 00:57:55,803 --> 00:57:57,071 ඔබ රඳවා ගන්නේ නම් තොරතුරු... 1185 00:57:57,105 --> 00:57:59,109 මම ඔයාට එහෙමද, මූලාශ්රයක්? 1186 00:57:59,143 --> 00:58:00,312 ඔහ්, කැසැන්ඩ්‍රා... 1187 00:58:00,345 --> 00:58:02,549 හැකි මූලාශ්ර කීයක් තිබේද? ඔබ යන ගමනේදී කෙලවෙනවද-- 1188 00:58:02,549 --> 00:58:03,417 මිනිහෙක් මැරිලා! 1189 00:58:03,417 --> 00:58:04,620 එපා... 1190 00:58:06,592 --> 00:58:08,194 [කොඳුරනවා] එපා... 1191 00:58:08,260 --> 00:58:09,764 මට කෑගහන්න. 1192 00:58:13,905 --> 00:58:15,307 කාල් අහන්න... 1193 00:58:16,476 --> 00:58:19,382 ජෝර්ජ් විල්කොක්ස් මට කිව්වා නම් අපරාධයක් කළා කියලා... 1194 00:58:19,416 --> 00:58:22,121 මම නීතිමය පැත්තෙන් බැලුවා කොටස සහ මම සොයා ගන්නට ඇත 1195 00:58:22,155 --> 00:58:26,297 ඒ වගේ පාපොච්චාරණයක් කියලා පිළිගත හැකි සාක්ෂි නොවේ. 1196 00:58:26,330 --> 00:58:27,600 ඔහු වචන කීවත්. 1197 00:58:27,666 --> 00:58:29,770 ඔව්, හොඳයි, ඔබට පුළුවන් ආපහු බලන්න ඕන. 1198 00:58:30,071 --> 00:58:31,775 එය ආරංචියකි. 1199 00:58:32,610 --> 00:58:34,647 එය නොතිබෙනු ඇත මම කියපු දේ වැදගත්. 1200 00:58:36,483 --> 00:58:38,287 ඒක වැදගත් වෙන්න ඇති මට. 1201 00:58:39,624 --> 00:58:41,761 කාල්, ඔහු වයසක මිනිසෙකි. 1202 00:58:41,828 --> 00:58:44,199 ඔහු සියල්ල අත්හරියි ඔහු ආදරය කරයි. 1203 00:58:44,199 --> 00:58:45,969 ඔහු කිසිවෙකුට අනතුරක් නොවේ. 1204 00:58:48,608 --> 00:58:50,746 ඇත්තටම එහෙම කපලා වේලිලාද ඔබ වෙනුවෙන්? 1205 00:58:50,746 --> 00:58:52,683 ඇත්තටම එහෙමද පැහැදිලිද? 1206 00:58:53,518 --> 00:58:54,452 නැත. 1207 00:58:54,987 --> 00:58:57,125 නමුත් මම නීති හදන්නේ නැහැ මට ඒවා කඩන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 1208 00:58:57,158 --> 00:58:59,730 [සමච්චල්] හොඳයි, මට පුදුමයි ඔබට කොහොමද කියලා එය රැගෙන යන්න, රහස් පරීක්ෂක. 1209 00:58:59,764 --> 00:59:02,068 ඔබේ බර තමන්ගේම අඛණ්ඩතාව. 1210 00:59:04,173 --> 00:59:06,076 හ්ම්. ඔව්. 1211 00:59:18,935 --> 00:59:22,241 [PA] සියල්ලන්ගේ අවධානයට මගීන් කාරුණිකව ආපසු යන්න ඔබේ වාහනයට... 1212 00:59:22,241 --> 00:59:24,713 තොටුපළ ගොඩබෑමට ආසන්නයි. 1213 00:59:35,034 --> 00:59:37,773 මට ඇති තරම් තියෙනවා පුවත්පත් චෝදනා, ජෝර්ජ්. 1214 00:59:37,773 --> 00:59:42,716 ඔක්කොම එකට දාන්න, තියෙනවා චේතනාව, අවස්ථාව, අදහස්. 1215 00:59:51,233 --> 00:59:52,970 ඔයා දැන් බලාගන්න. 1216 00:59:56,376 --> 00:59:59,415 ♪ 1217 01:00:02,255 --> 01:00:05,729 ♪ 1218 01:00:06,898 --> 01:00:09,537 ♪ 1219 01:00:09,904 --> 01:00:13,143 ♪ හැමදේම හොඳින් වේවි ♪ 1220 01:00:15,649 --> 01:00:18,420 ♪ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත 1221 01:00:19,155 --> 01:00:21,661 ♪ 1222 01:00:21,694 --> 01:00:24,900 ♪ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත 1223 01:00:26,972 --> 01:00:30,344 ♪ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත 1224 01:00:32,616 --> 01:00:33,752 ♪ සියල්ල වනු ඇත ... 1225 01:00:33,819 --> 01:00:35,454 හිතවත් ඇල්බර්ග් මහත්මයා... 1226 01:00:35,454 --> 01:00:36,758 මට තේරෙනවා ඔයා ඇහුවා කියලා මගේ වෛද්යවරයා 1227 01:00:36,825 --> 01:00:38,562 රාජ්යය ගැන මගේ සෞඛ්යය, 1228 01:00:38,562 --> 01:00:40,966 ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ හෙළි කිරීමට. 1229 01:00:40,966 --> 01:00:43,170 එය වඩාත් සරල වනු ඇත කියලා මගෙන් ඇහුවා. 1230 01:00:43,738 --> 01:00:47,547 ඔව්, මම මැරෙනවා. එය යම් ප්රතිවිපාකයක් නම්. 1231 01:00:48,481 --> 01:00:52,789 මට පුදුමයි කියන්න බෑ සහ නියත වශයෙන්ම කලකිරීමට පත් නොවේ. 1232 01:00:53,725 --> 01:00:56,463 මම කවදාවත් මේ ජීවිතයට කැමති වුණේ නැහැ කෙසේ හෝ එතරම්. 1233 01:00:57,398 --> 01:01:00,104 මුලින්ම, මම ස්තුතියි කියන්න ලියනවා. 1234 01:01:00,137 --> 01:01:02,843 එය ඔබට යම් ආකාරයක විය මට ඒ අකුරු බලන්න දෙන්න. 1235 01:01:03,377 --> 01:01:06,116 කලකිරීමක් වෙන්න ඇති ඔබ සඳහා කාලය. 1236 01:01:06,717 --> 01:01:08,789 මම දන්නවා ඔයා කොච්චර පොලිස්කාරයෙක්ද කියලා ඔබේ මිනිසා ලබා ගැනීමට කැමතියි 1237 01:01:08,856 --> 01:01:10,358 සහ ඒ ඔක්කොම ජරාව. 1238 01:01:10,993 --> 01:01:12,997 නිකමට හිතන්න කොච්චර අමාරුද කියලා එය විය හැක 1239 01:01:12,997 --> 01:01:15,201 මම සැලසුම් කළා නම් මුළු දේම. 1240 01:01:15,602 --> 01:01:17,839 තවමත්, ඔබට ලැබුණා අවසානයේ ඔබේ මිනිසා. 1241 01:01:18,708 --> 01:01:21,915 ඔව්, ඇල්බර්ග් මහතා. මම කාර්ලයිල් බර්ක්ව මැරුවා. 1242 01:01:22,750 --> 01:01:26,389 ඔන්න මගේ පාපොච්චාරණය, මගේ මැරෙන අතින් අත්සන් කළා. 1243 01:01:27,291 --> 01:01:29,395 ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් සහ දැන් ඔබේ නඩුව වසා දමන්න. 1244 01:01:30,231 --> 01:01:32,235 ෆිනිටා ලා කොමඩියා. 1245 01:01:32,936 --> 01:01:36,644 පී.එස්. මම ඔබට කැමතියි, ඇල්බර්ග් මහතා, සියල්ල තිබියදීත්. 1246 01:01:37,078 --> 01:01:40,184 ඒ වගේම මම දන්නවා කැසැන්ඩ්‍රා සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා ඔබ වෙනුවෙන් විශාල දෙයක්. 1247 01:01:40,184 --> 01:01:43,223 මම හද කම්පා වෙයි මම හිතුවා නම් මම ඒක නරක් කරනවා කියලා. 1248 01:01:44,928 --> 01:01:46,463 මට ලිපියක් ලැබුණා. 1249 01:01:46,497 --> 01:01:47,933 හ්ම්. මෙහෙත් එහෙමයි. 1250 01:01:49,369 --> 01:01:50,939 දෙයියනේ... ඒ ඔක්කොටම පස්සේ. 1251 01:01:51,608 --> 01:01:52,677 ඔව්. 1252 01:01:52,710 --> 01:01:55,381 ජෝර්ජ් ජීවත්ව සිටියේ නැත කාර්ලයිල් බර්ක් සති තුනකින්. 1253 01:01:59,657 --> 01:02:01,159 ඔයාට කොහොම ද? 1254 01:02:03,364 --> 01:02:05,234 මම හොඳින්, ස්තූතියි. ඔබ? 1255 01:02:07,105 --> 01:02:10,311 අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට පූස් පැටියෙක් අවශ්‍යයි. 1256 01:02:11,781 --> 01:02:13,050 ෆීලික්ස් ආපහු ආවා. 1257 01:02:13,083 --> 01:02:15,154 ඔහු ගැබ් ගත්තාද? 1258 01:02:15,188 --> 01:02:16,389 ඔව්. රූපයට යන්න. 1259 01:02:17,158 --> 01:02:18,227 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 1260 01:02:18,260 --> 01:02:19,128 හය. 1261 01:02:22,636 --> 01:02:24,138 ඔයා කරපු දේ එයා මට කිව්වා. 1262 01:02:24,773 --> 01:02:26,309 ඒ අකුරු. 1263 01:02:28,816 --> 01:02:30,317 එය ඉතා කරුණාවන්ත විය. 1264 01:02:31,520 --> 01:02:34,158 මමත් එහෙම කරන්න ඇති මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්. 1265 01:02:38,234 --> 01:02:40,337 මම හසුරුවන්න ඇති දේවල් වෙනස්. 1266 01:02:45,214 --> 01:02:47,819 ඉතින්, ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? ඔහුගේ ලිපියේ? 1267 01:02:49,990 --> 01:02:54,298 ආ... එයා මට එපා කිව්වා ඔබ සමඟ එය අවුල් කිරීමට. 1268 01:02:56,170 --> 01:02:57,171 හ්ම්. 1269 01:02:57,840 --> 01:02:59,208 [සිනාසෙයි] 1270 01:03:01,815 --> 01:03:02,949 කොහොම හරි... 1271 01:03:06,758 --> 01:03:09,596 කාල්, මට බලන්න වෙනවා මුලින්ම පූස් පැටවුන්. 1272 01:03:10,899 --> 01:03:12,168 මම ෆීලික්ස් එක්ක බලන්නම්. 1273 01:03:13,137 --> 01:03:14,840 එය පහසු වන විට බලන්න. 1274 01:03:15,776 --> 01:03:16,911 හරි හරී. 1275 01:03:18,280 --> 01:03:20,217 හොඳයි, ඔබ දන්නවා මාව හොයාගන්න කොහෙද. 1276 01:03:21,152 --> 01:03:23,524 ♪ සුභ රාත්‍රියක්, සුභ රාත්‍රියක් 1277 01:03:23,591 --> 01:03:26,329 ♪ සුභ රාත්‍රියක්. 1278 01:03:26,362 --> 01:03:29,102 ♪ සුභ රාත්‍රියක්. 1279 01:03:32,242 --> 01:03:36,483 ♪ ජීවන රේඛාවන් දෙකක් 1280 01:03:36,483 --> 01:03:39,623 ♪ මගේ අතේ 1281 01:03:43,363 --> 01:03:58,260 ♪ 1282 01:03:58,327 --> 01:04:10,384 ♪